vt
1) пришпоривать, давать шпоры
2) надевать шпоры
3) перен. подгонять, подстёгивать, подстрекать
4) мор., ав. таранить
ÉPERONNER | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
éperonner | таран |
ÉPERONNER - больше примеров перевода
ÉPERONNER | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
On va l'éperonner. | Мы протараним ее. |
- Nous pouvons l'éperonner. Vous avez mesure les conséquences, Capitaine ? | Вы хорошо учли последствия этого, капитан, а человеческие жизни? |
Sale maquereau détraqué, viens donc nous éperonner ! Du calme. | Давай уже сразимся, наконец, глупая ты рыба! |
- Il va nous éperonner! | - Он идет на таран! - Лево руля полный! |
Je dois prendre Jesse et éperonner ce Hill pour Mike. | А мне забрать Джесси и махнуть, к этому Хиллу, чтоб помочь Майку. |
Arrêtée deux fois... pour avoir éperonner des baleiniers en mer du Japon. | Арестовывалась дважды... за таран китобойных судов в Японском море. |