1) сортировщик {сортировщица}; чистильщик {чистильщица} (овощей, суровья)
2) перен. придирчивый критик
2. mмашина для очистки овощей-корнеплодов
(couteau-)éplucheur — нож для чистки овощей
batteur-éplucheur — машина для очистки шерсти
ÉPLUCHETTE ← |
→ ÉPLUCHEUSE |
ÉPLUCHEUR | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
à qui tu as donné l'éplucheur | которой ты дал картофелечистку |
donné l'éplucheur | дал картофелечистку |
éplucheur | картофелечистку |
qui tu as donné l'éplucheur | которой ты дал картофелечистку |
tu as donné l'éplucheur | ты дал картофелечистку |
ÉPLUCHEUR - больше примеров перевода
ÉPLUCHEUR | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Je couvre tous les paris et je suis son éplucheur! | Я покрываю все его ставки. И я его официальный чистильщик яиц. Таковы правила. |
Venez voir cet éplucheur-miracle. | Так, ребятки, только гляньте на этот чудесный нож! |
Si tu veux une femme, pas besoin de suivre cette vilaine gosse à qui tu as donné l'éplucheur. | Знаешь... Если тебе нужна баба, не стоит гоняться за девчонками... вроде той, которой ты дал картофелечистку... |
La fille à qui tu as donné l'éplucheur. | Девчонка, которой ты дал картофелечистку... |
Ecaillez un oeuf... avec l'éplucheur d'oeuf Belle Ponte. | Это французское. Попробуйте. Умный очиститель яиц. |
Et comme tu es une de nos clientes préférées, pour l'achat d'une boîte à lettres je t'offre un paillasson Canard et un éplucheur d'ail | И так ты как - один из наших привилегированных клиентов, с покупкой одного из моих почтовых ящиков, получишь дверную пружину в виде утки и нож для чеснока. |
"Je suis la femme de l'éplucheur de cannelle. | "Я жена чистильщика корицы. |
Je préfèrerais me passer un éplucheur à patates dans les narines. | Я лучше засуну себе в жопу резку для картофеля |
Elle se plaignait de l'éplucheur, qui la blessait aux doigts. | Бэтси жаловалась на нож, от которого у нее постоянно болели руки. |
On pourrait juger maléfique cet éplucheur laser longue portée. | ому-то вот этот дальнобойный коже-сдирающий лазер может показатьс€ |
Un éplucheur. | А вот это консервный нож. |
Je me souviens de ça. Ils l'appelaient l'éplucheur. | Его называли Свежеватель. |
écraseur de crâne, éplucheur de peau, arracheur de yeux, collecteur de cri... | череподробилка, шкурообдиралка глазодавилка, воплесобиралка. |
À votre avis, quel genre de meurtre rituel nécessite un éplucheur de patates ? | Какое ритуальное убийство, по вашему, предполагает использование картофелечистки? |
L'éplucheur a été utilisé en premier. | Хорошо. Итак, сначала использовали картофелечистку. |