ÉQUILIBRER	Перевод и примеры использования - фразы
d'équilibrer	уравнять
Équilibrer	баланс
Équilibrer	Выровнять
équilibrer	сбалансировать
Équilibrer ce putain de	Выровнять е*ный
équilibrer la	уравновесить
équilibrer la balance	чаши весов
équilibrer le budget	сбалансировать бюджет
équilibrer les	уравнять
équilibrer un	книжкой
pour équilibrer	чтобы
Pour équilibrer	Чтобы сбалансировать
pour équilibrer	чтобы уравновесить
pour équilibrer	чтобы уравнять шансы

ÉQUILIBRER - больше примеров перевода

ÉQUILIBRER	Перевод и примеры использования - предложения
J'essaie d'équilibrer les comptes.	Надо хоть как-то подправить наше положение.
Si on le suit, il faut équilibrer, 2 pour et 2 contre...	Если вы всё же решите пойти, то пусть идут двое с каждой стороны.
Il n'a jamais rien fait de bon. Il est là pour équilibrer la course.	Она мало чего добивалась.
Mon objectif a toujours été d'équilibrer l'ensemble jusqu'à ce que tout soit parfait.	Моей целью всегда было привести все к идеальному состоянию.
Afin d'équilibrer le budget, nous confisquerons tous les biens de ceux qui ont failli à Rome.	...для равновесия государственного бюджета мы конфискуем всё состояние у тех, кто предал Рим.
Si peut-être. S'il faut bouffer ça... je me fous d'équilibrer ou non mes électrolytes.	Если оно по вкусу такое же Мне всё равно сбалансированы они или нет.
Faut des Irlandais pour équilibrer.	Здесь много евреев. Давно пора разбавить команду ирландцами.
Si tu arrives à équilibrer ces idées d'une façon agréable à regarder, tu as un logo.	Так что, если вы можете сбалансировать эти идеи Таким образом, что это приятно для глаз, то вы получили логотип.
Mais on devrait d'abord voir si on peut équilibrer ce moteur.	Но перед этим мы должны удостовериться, что мы можем настроить этот двигатель.
- Il va falloir équilibrer le match.	- Надо уравнять шансы.
Je crois honnêtement que si on rendait la peine de mort un petit peu plus divertissante et qu'on apprenait à vendre l'affaire correctement, on sera peut-être alors capable de collecter suffisamment pour équilibrer ce putain de budget national à la con !	Я искренне считаю, что если добавить в смертную казнь немного развлекательной составляющей и хорошенько просчитать рыночную выгоду вам как раз может хватить денег для того чтобы выровнять е*ный тупой бюджет.
Équilibrer ce putain de budget à la con !	Выровнять е*ный тупой бюджет.
Équilibrer ce putain de budget à la con...	Выровнять е*ный тупой бюджет.
Et vous récupérez l'argent de leurs dons et vous vous en servez pour équilibrer le budget !	А пожертвования которые они будут присылать мы пустим на сведение бюджета Выровнять бюджет.
Équilibrer ce putain de budget à la con...	Для того чтобы выровнять е*ный тупой бюджет.