Иностранные языки для всех. Перевод онлайн. Словари онлайн. На главную страницу

ÉQUIPEMENT перевод

Новый французско-русский словарь

Содержание

В этом словаре

ÉQUIPEMENT перевод на русский язык

Контекстный перевод

ÉQUIPEMENT перевод и примеры

В других словарях

ÉQUIPEMENT перевод похожих слов на русский язык
ÉQUIPEMENT перевод на разные языки

ÉQUIPEMENT

Перевод:

1) снаряжение, снабжение, экипировка; оборудование, оснащение

équipement industriel — промышленное оснащение

biens d'équipement — оборудование; средства производства

2) снаряжение, экипировка, оборудование, предметы снаряжения, принадлежности; аппаратура, арматура

équipement de ski — лыжный инвентарь; снаряжение лыжника

équipement de pêche — рыболовные снасти, принадлежности

équipement de survie — спасательное оборудование, оборудование системы жизнеобеспечения

équipement militaire — воинское снаряжение

équipements spéciaux — специальные автопринадлежности (на случай обледенения, снегопада: цепи и т. п.)

3) материально-техническое обеспечение; pl хозяйство

équipements collectifs — коммунальное хозяйство

équipements socio-culturels — культурно-бытовые учреждения

Новый французско-русский словарь

0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

ÉQUIPÉE ←

→ ÉQUIPEMENTIER

ÉQUIPEMENT перевод и примеры

ÉQUIPEMENT	Перевод и примеры использования - фразы
a l'équipement	снаряжение
a pas l'équipement	нет нужного оборудования
allez chercher votre équipement	собирайтесь
au plan-cadre d'équipement	генерального плана капитального ремонта
avec cet équipement	с этим оборудованием
avec un équipement léger	налегке
bon équipement	правильное оборудование
cet équipement	оборудование
cet équipement	такое оборудование
cet équipement	этим оборудованием
Cet équipement	Это оборудование
Cet équipement est	Это оборудование
concernant le plan-cadre d'équipement	генерального плана капитального ремонта
d'équipement	капитального ремонта
d'équipement	ни оборудования

ÉQUIPEMENT - больше примеров перевода

ÉQUIPEMENT	Перевод и примеры использования - предложения
Quelques couvertures en peau d'ours ou de cerf, un bac et des lampes en pierre, voilà tout l'équipement de la maison.	Несколько медвежьих и оленьих шкур, каменный горшок и каменные светильники - вот и вся их домашняя утварь.
Vous apprendrez facilement avec cet équipement.	Вы с легкостью научитесь рыбачить с нашим снаряжением.
Des milliers de dollars pour des produits chimiques et de l'équipement!	Тысячи химикалий, колб, колб, химикатов!
Les autres, vérifiez votre équipement.	Остальные займитесь оружием.
De l'équipement et un bon commandement.	Экипировка и хорошее лидерство!
Son équipement de boxe a été précautionneusement préparé pour le trajet vers l'arène et est prêt à être empaqueter.	Его боксерские принадлежности аккуратно сложены и готовы к паковке
Donnez-lui un équipement.	А ну, приодень его.
Quand les hommes auront astiqué leur équipement, veillez à ce qu'ils soient bien nourris et installés.	Когда все приведут в порядок свою экипировку... проследите за тем, чтобы они были хорошо накормлены и устроены.
En me réveillant, j'ai vu Tony devant moi avec son équipement de sport.	Когда проснулась, Тони стоял в коридоре. Рядом были сумки и теннисные ракетки.
- ce n'est pas l'équipement?	-Уверены что дело не в аппаратуре?
L'atmosphère de Vénus est telle qu'un homme ne peut respirer et survivre longtemps Même avec l'utilisation d'équipement respiratoire adéquats.	Атмосфера Венеры такова, что человек не может дышать ею долго, даже если будет использовать надёжные, как мы думали, устройства для дыхания.
Où est votre équipement?	Где твое снаряжение?
Ça veut dire qu'elle aura un aperçu de notre nouvel équipement.	Это означает, что она получит доступ к нашим новинкам.
Mais il y a quelque chose qui cloche dans nos méthodes ou notre équipement. On a déjà perdu plusieurs de nos meilleurs pilotes.	Но вы же знаете, там, наверняка, что-то неправильно с расчётами или с оборудованием, мы уже потеряли несколько наших лётчиков.
Si notre équipement ou nos méthodes sont en causes... alors, le Colonel Shannon nous le dira forcément avant d'y avoir recours.	Если ошибка в наших расчётах или в оборудовании, тогда полковник Шэннон покажет нам, где ошибка.