1) отупевший, одуревший; обалдевший
abruti de soleil — одуревший от солнца
abruti de travail — задавленный работой
cessez ce bruit, je suis abruti! — перестаньте шуметь, я совсем обалдел от шума!
2) глупый, тупой; идиотский
3) опустившийся, впавший в животное, скотское состояние
2. m (f - abrutie)дурак, дура; тупица; болван; кретин
ABRUPTEMENT ← |
→ ABRUTIE |
ABRUTI | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
à cet abruti | этому |
abruti | засранец |
abruti | идиот |
abruti | придурок |
Abruti appelle | Болван вызывает |
Abruti appelle Orson | Болван вызывает Орсона |
abruti au sac | придурок с сумкой на |
abruti au sac banane | придурок с сумкой на поясе |
abruti avec | идиот с |
abruti avec | придурок с |
Abruti de | Тупой |
abruti de père | тупой отец |
abruti de service | Тупая Задница |
abruti peut | болван может |
abruti peut identifier | болван может найти |
ABRUTI - больше примеров перевода
ABRUTI | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Abruti! Viens là! | Иди сюда, дурак! |
Les gars, voilà comment on va se payer cet abruti. | Сюда, ребята! Мы проучим этого неженку. |
- Tu me prends pour un abruti ? | - По-твоему, я такой тупой? |
Silence, abruti! | - Ш-ш-ш... - Тихо, ты, дурак! |
A toi de te débrouiller, abruti. | А это уж твоё дело, тупица. |
Tu vois, 7 ans de mariage m'ont pas abruti ! | Мудрые мысли так и прут из меня, когда я в мужьях у такой красавицы и умницы. |
Salut l'abruti. | Привет, простофиля! |
Salut abruti. | Привет, простофиля. |
Ferme-la, espèce d'abruti. | Заткнись ты, недоумок горластый. |
M'engueule pas devant les gens, j'ai eu l'air d'un abruti. | Не было необходимости срываться на мне перед этой старой клячей. - Ты из меня кретина сделал. |
- Aux Etats-Unis, abruti. | Где это? - В США, глупенький. |
Que je t'explique, abruti. | Ладно, для таких олухов как ты: |
Il est un peu abruti. | Сегодня он и так как одурманенный. |
– Tu ne vas pas suivre cet abruti ? – Non, bien sûr que non. | Ты не станешь встречаться с этим снобом? |
C'est un abruti. | Раб инстинкта, и только. |