1) зоол. земноводный
2) используемый на земле и в воде
voiture amphibie — автомобиль-амфибия
opération militaire amphibie — амфибийная операция
3) перен. двойственный, двоякой природы
2. m1) зоол. амфибия
2)
(tank-)amphibie — танк-амфибия; бронетранспортёр
3) самолёт-амфибия
4) арго рабочий, выполняющий различные операции
5) прост. подозрительный тип
AMPHIBIE | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
amphibie | амфибия |
AMPHIBIE - больше примеров перевода
AMPHIBIE | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Non. Elle est devenue amphibie ! | Нет, он превратился в амфибию. |
L'"Intrépide" n'étant pas amphibie, après 8 min, | А ты хочешь, чтобы девочки достались врагу? О, что я вижу. А, новенькая. |
Ils vont atterrir avec un avion amphibie, après-demain... sur la côte est. | Они собираются после завтра высадить десант. |
La voiture amphibie ? | - В той, на которой ты решил поплавать? |
Si bien qu'on a dû emprunter un véhicule amphibie. | Нам пришлось нанимать джип, чтобы выехать на главную дорогу. |
Amphibie ? Il prend 10,000 G.I. Joes, leur met des palmes, et les emballe dans les algues. | Амфибиан берёт 1 0.000 спецназовцев, пришлёпывает на них жабры, перепонки на ноги, упаковывает их в водоросли. |
L'ADN amphibie. | ДНК лягушки. |
Et n'oublions pas qu'avoir un rongeur amphibie comme animal domestique... en ville... | " не будем забыватьЕ давай не будем забывать, "увак, что содержание дикого водоплавающего грызунаЕ в качестве домашнего животногоЕ в городеЕ |
Il est amphibie. | Это амфибия. |
Alibi... amphibie... cagibi. | Молодая девушка? Акробат? |
- Tu es amphibie | Ты прямо человек-амфибия! |
équipe amphibie, motorisée et à pied. | Будет команда на воде, моторизованная группа и пешие бойцы. |
Sniper, attaque amphibie ? | Ты был снайпером, участвовал в десантных атаках, что? |
J'ai chorégraphié des débarquements amphibie complexes et des attaques aériennes secrètes! | Я ставил многочисленные высадки с моря и нападения. |
Ça s'appelle une haie. Aucune raison d'avoir peur, mon ami amphibie. | Это называется изгородь и она безобидная, мой земноводный друг. |