vt
1) преувеличивать, прибавлять; приукрашивать
2) расширять; восполнять; усиливать, подчёркивать (значение)
amplifier la lutte — усиливать борьбу
amplifier un thème — развивать тему
amplifier un scandale — раздувать скандал
•
AMPLIFIER | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
à exécuter, et d'amplifier | и расширять |
amplifier | расширять |
amplifier | усилить |
amplifier le signal | усилить сигнал |
amplifier le signal pour | усилить сигнал, чтобы |
amplifier, le | расширять осуществление |
amplifier, le projet | расширять осуществление проекта |
continuer à exécuter, et d'amplifier | продолжать и расширять |
d'amplifier | расширять |
d'amplifier | усиливать |
d'amplifier, le | расширять осуществление |
d'amplifier, le projet | расширять осуществление проекта |
et d'amplifier | и расширять |
et d'amplifier, le | и расширять осуществление |
et d'amplifier, le projet | и расширять осуществление проекта |
AMPLIFIER - больше примеров перевода
AMPLIFIER | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Les récents événements visent à amplifier les hostilités entre humains et Klingons. | Недавние события были нацелены на эскалацию неприязни между клингонами и людьми. |
Révéler l'usage de telle chose et l'amplifier. | Находишь вещи применение и совершенствуешь её. |
- Tu veux amplifier ça ? | - Хочешь это увеличить? |
L'énergie résiduelle a pu amplifier la charge du tampon et empêcher leur dégradation. | Остаточная энергия от плазменного фронта... должно быть, она усилила заряд в буфере в достаточной степни для того, чтобы предохранить Ваши сигналы от угасания. |
Nous allons amplifier la distorsion maximale du vaisseau de Seyetik à 9.5. | Мы увеличиваем максимально возможную скорость корабл* Сайтика до 9.5 варп. |
Si nous parvenons à amplifier le... | Мне пришлось силой вытаскивать ее из шкафчика с инструментами. |
On ne peut pas l'entendre sans l'amplifier. | Нет, эти звуки нельзя услышать без усиления и фильтров. |
Est-ce qu'on peut amplifier le son de la cabine quand elle est vide ? | - Вы можете усилить звук в комнате без этого тона? - О чем Вы? |
Vous pouvez amplifier la cabine vide ? | Мы можем попробовать усилить звук в комнате, когда там никого нет? |
Pas assez fort, il faut ré-amplifier. | Никакая изоляция не поможет, если продолжать усиливать. |
Il réussit à amplifier ses capacités. | Он может расширять свои боевые функции. |
Cette drogue est conçue pour amplifier les tendances xénophobes des miens. | Похоже, что протеиновая структура препарата усиливает ксенофобские чувства у моих сородичей. |
Les Etrangers utilisent cette machine pour amplifier leurs pensées... | Вот эту машину незнакомцы используют, чтобы усиливать свои сигналы. |
Pourquoi essaies-tu de tout amplifier? | Зачем ты всё усложняешь? |
C'est dépassé mais on peut amplifier l'antenne j'ai adopté cette méthode de branchement virtuel | Я знаю, она устарела. Но мне не по карману "Antenna 15". Я рассчитал методику... |