AMPLITUDE	Перевод и примеры использования - предложения
Transmission par modulation d'amplitude.	Все просто.
Ils utilisent une modulation d'amplitude et de fréquence.	Капитан, они используют амплитудную и частотную модуляции.
On a eu un séisme ce matin d'amplitude 3 à 4.	И утром у нас действительно было землетрясение на 3-4 балла.
Amplitude de l'explosion : 30 km, soit une force de 40 mégatonnes.	Радиус взрыва 30 километров... эквивалентно примерно 40 мегатоннам.
Je détecte des émissions de forte amplitude avec des rayons berthold.	Сенсоры указывают на широкополосную эмиссию, включая лучи Бертольда.
Bref, on commence à batifoler, sans aller trop loin, c'est la première fois, quand soudain je perçois comme le début... d'un besoin intestinal, dont l'amplitude dépasse de très loin l'intensité de ma libido.	И мы начали целоваться это у нас впервые, и в самом начале я начал осознавать это неминуемое внутриутробное желание чья сила во многие разы превосходит любое сексуальное влечение.
L'amplitude des vibrations augmente.	Амплитуда вибраций увеличивается
L'arrêter d'ici. L'amplitude augmente toujours.	Амплитуда до сих пор повышается, капитан
En reproduisant la fréquence et l'amplitude du soliton on doit pouvoir la neutraliser.	Если мы сумеем точно подстроится под частоту и амплитуду уединенной волны, мы сможем ее нейтрализовать.
La fréquence et l'amplitude du soliton étant instables il sera difficile de créer une vague identique.	Проблема в том, что волна постоянно меняет как частоту, так и амплитуду. Достигнуть точного совпадения значений будет чрезвычайно трудно.
En augmentant l'amplitude du champ d'interférence...	Теперь, если мы сможем лишь увеличить амплитуду поля помех...
Dax, augmentez l'amplitude de l'onde porteuse.	Дакс, постарайся увеличить амплитуду несущей частоты.
Il y a sûrement un lien entre la fréquence temporelle de la singularité et l'amplitude de mes déphasages.	Должна быть связь между темпоральной частотой коле*ний сингулярности и длительностью сдвига во времени.
Nous pourrons alors contrôler l'amplitude du déphasage.	Тогда мы могли бы контролировать дальность ваших скачков в будущее.
Impulsions mobiles partiellement polarisées, amplitude modulée.	Частичная поляризация импульсов, амплитудная модуляция.