FAC перевод


Новый французско-русский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

FAC


Перевод:


f разг.

факультет; университет


Новый французско-русский словарь


0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

FABULOSITÉ

FAC-SIMILÉ




FAC перевод и примеры


FACПеревод и примеры использования - фразы
à aller à la facпойти в колледж
à entrer à la facпопасть в колледж
a étudié l'ingénierie à la facучился на инженера в университете
à la Facв коледже
à la Facв колледж
à la facв колледже
a la facуниверситет
à la fac àв университет в
à la fac avecв колледж с
à la fac avecв колледже вместе с
à la fac avecв колледже с
à la fac avecв школу с
à la fac avecучится в колледже с
à la fac dansв колледж
à la fac dansв колледж через

FACПеревод и примеры использования - предложения
Je repasse mes vieux conversations sur AOL messenger avec mon mec à la fac.# Я перечитываю переписку с парнем, с которым встречалась в колледже. #
Les flics deviennent malins depuis qu'ils vont à la fac.Вот что бывает, когда копы учатся в колледже. Они становятся умными.
Il y restera trois ou quatre ans, puis il ira à la fac.- Он молод для этой работы.
Puis j'irai à la fac et après je construirai des choses.Потом я вернусь в колледж, посмотрю, что они знают, и начну строить.
Tu ne vas pas renoncer à la fac aussi.Джордж, Джордж. Поттера сняли.
Je vais être clair. Je pars pour la fac.Доктор Кэмпбелл, давайте прямо.
Tu te souviens des sandwichs de Barney's près de la fac ?"ы помнишь ту квартиру на углу юридической школы и те сэндвичи от Ѕарни?
- Six ou sept ans, après la fac.- Пять или шесть лет, еще с колледжа.
Mes parents avaient de l'argent, une situation, mais depuis que j'ai quitté la fac, je n'ai pas bien réussi.У моих родителей были деньги и положение в обществе. Но с окончания колледжа у меня не было больших успехов.
On les envoie à la fac, et voilà.Это то, что вы получаете, когда отсылаете их учиться в "Вассар".
Ils ont peut-être oublié de vous dire en fac de médecine... qu'un lapin a de grandes oreilles pointues ?Возможно, в мединституте вам забыли сказать, что у кролика два длинных уха! Вы понимаете, что вы натворили?
Je croyais aller à la fac grâce à la loi en faveur des Gl, mais mon frère Freddie voulait se marier, et j'avais encore trois sœurs à la maison.Я думал, что может пойду в колледж по солдатскому Биллю о правах. Но мой брат Фредди захотел жениться и у меня было трое незамужних сестер.
Quand j'étais à la fac de lettre à Padoue, je la voyais tous les jours.Будучи на филологическом факультете в Падуе, я любовалась ею каждый день.
Je vais peut-être retourner en fac pour préparer mon doctorat.Может быть вернусь в колледж, и получу докторскую.
Quand je me suis fait virer de la fac, j'ai pris une décision.И когда меня выставили из колледжа, то я принял решение.


Перевод слов, содержащих FAC, с французского языка на русский язык


Новый французско-русский словарь

fac-similé


Перевод:

m (pl ø + s)

1) факсимиле; репродукция, копия; фототелеграмма

2) фототелеграфная, факсимильная связь

façade


Перевод:

f

1) фасад (здания)

façade feinte — глухой фасад

derrière la façade — за фасадом, внутри

2) вид спереди (на чертеже); лицевая сторона (машины)

3) видимость, показное

de façade — показной

façade verbale — пышная фраза, словесная ширма

4) разг. лицо

••

se refaire la façade разг. — подкраситься, подмазаться

démolir la façade à qn прост. — набить морду, испортить фотокарточку кому-либо

5) побережье

face


Перевод:

f

1) лицо

face humaine — человеческое лицо

face de Dieu — лик божий

face de rat {d'œuf, de navet} прост. — образина, уродина

face de pet прост. — некрасивое, бледное лицо

face à... loc prép — 1) лицом к... 2) перен. перед лицом (опасности и т. п.); по отношению к...

face au jour — лицом к свету

face à ces faits — в свете этих фактов

••

à double face — 1) двусторонняя (о ткани) 2) фальшивый, двуличный (о человеке)

faire disparaître de la face de la terre — стереть с лица земли

perdre la face — потерять престиж

sauver la face — сохранить престиж, достоинство

cracher à la face de qn — плюнуть в лицо кому-либо; плевать на кого-либо

se cacher {se voiler} la face — с ужасом отвернуться (от чего-либо)

faire face à... — 1) находиться напротив 2) противостоять 3) платить

faire face à tous les événements — быть готовым ко всему

faire face à ses engagements — выполнять свои обязательства

2)

(côté) face — лицевая сторона

3) сторона, поверхность, плоскость, грань

face basale — основная плоскость

face de la raquette — плоскость теннисной ракетки

face d'outil — режущая сторона инструмента

4) перен. сторона, аспект

changer de face — перемениться

sous toutes les faces — со всех сторон

5) воен. уст. фас (укрепления)

6) прожектор

7) loc prép

en face de... — напротив; наряду с...; перед лицом

en face du danger — перед лицом опасности

en face qch разг. — напротив чего-либо

à la face de... — 1) в присутствии... 2) прямо, открыто

à la face de tous — на глазах у всех

à la face du monde — перед всем миром

8) loc adv, adj

en face — напротив

regarder en face — смотреть в глаза, в упор

regarder la mort en face — смотреть смерти в лицо; не страшиться смерти

dire en face — сказать прямо в лицо, говорить в глаза

voir les choses en face — видеть вещи такими, какие они есть

d'en face — напротив

maison d'en face — дом напротив

de face — лицом напротив; спереди

portrait de face — портрет анфас

loge de face — ложа напротив сцены

coin {place} de face, coin face — место по ходу поезда

face à face — лицом к лицу; друг против друга; с глазу на глаз

se trouver face à face avec... — столкнуться с...

face-à-face


Перевод:

m invar

дебаты; "лицом к лицу"

face-à-face télévisé — теледебаты

face-à-main


Перевод:

m (pl ø + s)

лорнет

facétie


Перевод:

{-si}

f

1) грубоватая шутка, проделка

2) лит. фацеция, фацетия

facétieuse


Перевод:

f, adj (fém от facétieux)

facétieusement


Перевод:

{-sjø-}

adv

шутливо

facétieux


Перевод:

{-sjø}1. adj (fém - facétieuse)

шутливый, забавный, весёлый

2. m (f - facétieuse)

шутник {шутница}, весельчак

facette


Перевод:

f

1) грань, фасет; анат. малая поверхность

à facettes — гранёный; многогранный

les yeux à facettes — фасеточные глаза

Palais à facettes — Грановитая палата (в Кремле)

2) зоол. фасетка, простой глазок

facetter


Перевод:

vt

гранить

fâché


Перевод:

adj (fém - fâchée)

1) сердитый, обозлённый, раздосадованный; недовольный

je suis fâché que... — мне досадно, мне неприятно, мне жаль, что...

il n'est pas fâché d'apprendre cela — он не прочь узнать это

2) (avec) поссорившийся с...

ils sont fâchés — они поссорились

fâchée


Перевод:

adj (fém от fâché)

fâcher


Перевод:

vt

сердить, раздражать, вызывать досаду; огорчать, вызывать сожаление

- se fâcher

fâcherie


Перевод:

f

1) ссора, перебранка, размолвка

2) досада

fâcheuse


Перевод:

adj (fém от fâcheux)

fâcheusement


Перевод:

adv

досадно; неуместно; скверно

fâcheux


Перевод:

1. adj (fém - fâcheuse)

1) досадный, неприятный; несносный, докучливый, надоедливый

un contretemps fâcheux — досадная помеха

fâcheux effets — неприятные, пагубные последствия

se mettre en fâcheuse posture — попасть в неловкое положение

il est fâcheux, c'est fâcheux que... — обидно, жаль, что...

c'est fâcheux — это некстати

2) уст. трудный, тягостный

2. m уст.

несносный, надоедливый человек

facho


Перевод:

1. adj

фашистский, крайне правый

2. m, f

фашист {фашистка}, крайне правый {правая}

facial


Перевод:

adj (fém - faciale)

личной, лицевой

angle facial — лицевой угол

nerf facial — лицевой нерв

valeur faciale — указанное достоинство (на почтовой марке, монете)


Перевод FAC с французского языка на разные языки


2020 Classes.Wiki