FACÉTIEUX перевод
Новый французско-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
FACÉTIEUX
Перевод:
{-sjø}1. adj (fém - facétieuse)
шутливый, забавный, весёлый
2. m (f - facétieuse)шутник {шутница}, весельчак
Новый французско-русский словарь
FACÉTIEUX перевод и примеры
| FACÉTIEUX | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| FACÉTIEUX | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Je ne sais pas, sauf qu'elle laissait traîner des dessins... avec des petits commentaires facétieux. | Не знаю... кроме того, что она частенько оставляла рисунки... с шутливыми комментариями. |
| Au risque de paraître facétieux, Je tiens à souligner que le latin est une langue morte. | Меня конечно осмеют, но я всё же замечу, что латынь это мёртвый язык. |
| Gennarino, êtes-vous facétieux ? | Дженарино, вы, кажется, пытаетесь острить? Я? |
| Moi, facétieux ? | ... Острить? |
| Je veux ajouter un truc, sans vouloir paraître didactique ou facétieux. | Я хочу сказать одну вещь, никоим образом не с поучительной или шутливой целью. |
| Et il y avait ce ton, agressif mais facétieux. Job n'est pas facétieux. | Да итон у вас особый, агрессивныи и вместе с тем шутливыи. |
| C'était un singe facétieux. | Смышленая обезьяна. |
| Mais vous souhaiteriez que je me mêle de mes propres affaires et que j'arrête d'être aussi facétieux ? | Но вы просите меня не совать мой длинный нос не в свои дела? |
| Tu es facétieux. | Ты смешон. |
| Le client a été facétieux avec Jacqueline, aussi l'ai-je frappé. Eh bien ! | а я его проучила. |
| - Vous êtes facétieux. | Вы фиглярничаете. |
| Là, vous êtes facétieux. | Вот теперь я уверен, что вы ломаете комедию. |
| Maudit soit ce facétieux coquin. | Как остроумен. |
| Non, j'étais évidemment facétieux. | конечно же я пошутил. |
| Je suis assez sûr que tu utilises mal "facétieux". Cheryl, peux-tu sortir qu'on parle de ça en adultes qui ne mourront en s'écrasant ? | ты неправильно используешь понятие "шуточки"... выйди из кабины и мы поговорим как взрослые люди. |
Перевод слов, содержащих FACÉTIEUX, с французского языка на русский язык
Перевод FACÉTIEUX с французского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki