FÂCHEUSE перевод
Новый французско-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Новый французско-русский словарь
FÂCHERIE ← |
→ FÂCHEUSEMENT |
FÂCHEUSE перевод и примеры
| FÂCHEUSE | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| fâcheuse habitude | привычка |
| fâcheuse habitude | привычку |
| fâcheuse manie | мания |
| fâcheuse manie de | отвратительная мания |
| la fâcheuse manie | мания |
| la fâcheuse manie de | отвратительная мания |
| FÂCHEUSE | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Une révélation fâcheuse et embarrassante. | Грустное и затруднительное положение. |
| Toute dissimulation serait fâcheuse pour vous. | Если попытаетесь что-то скрыть, попадете в весьма незавидное положение. |
| Vous avez vu ma situation fâcheuse avec ce corps dans les bras... et vous avez fermé les yeux de façon très chic, si je puis dire. | Вы увидели меня в затруднительном положении, с трупом на руках, и рискнули закрыть на это глаза, если можно так выразиться. |
| C'est une fâcheuse situation. | Очень неприятная ситуация. |
| Fâcheuse époque ! | - О, в какое время мы живем. |
| Il m'est fort pénible de vous voir en si fâcheuse posture... | Доктор, мне крайне неприятно видеть вас здесь. |
| Les fugitifs ont attiré une attention fâcheuse, alors vous les avez envoyés sur Mira délibérément. | Нежелательное внимание уделяется беглецам, вот вы и послали их на Майру. |
| Ca devient une fâcheuse habitude, de perdre ton pantalon. | Пора отказаться от этой привычки- терять штаны. |
| De plus, il a une fâcheuse tendance à glousser. | У него еще есть печальная склонность хихикать. |
| Mon esprit appréhende... qu'une suite fâcheuse encore retenue parmi les étoiles... ne prenne naissance au cours de cette triste nuit... et ne mette un terme à ma mèprisable existence... par quelque vil forfait de mort prématurée ! | Предчувствует душа моя, что волей звезд, туманных и далеких, Началом несказанных... бедствий будет Ночное это празднество. Оно |
| Savez-vous que le Bramford a eu une fâcheuse réputation au début du siècle ? | Просто... Надеюсь, вы знаете, что этот район пользовался дурной репутацией лет сто тому назад? |
| J'ai la fâcheuse manie de forcer les compliments. | У меня отвратительная мания выбивать комплименты. |
| J'ai la fâcheuse manie de me faire arrêter. | У меня отвратительная мания подвергаться аресту. |
| Les écoles ont la fâcheuse manie de me laisser tomber. | У школ отвратительная мания вышвыривать меня. |
| Cette affaire est plus que fâcheuse. | Этот случай - более чем просто досадная неприятность. |
Перевод слов, содержащих FÂCHEUSE, с французского языка на русский язык
Перевод FÂCHEUSE с французского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki