FACTURATION	Перевод и примеры использования - предложения
Côté prime et facturation, on a progressé de 18 % par rapport à octobre dernier.	По счетам, и премиям мы на 18% превзошли прошлый октябрь.
Classement, facturation, mise à jour de mes rendez-vous. Sténo.	Хранение документов, оплата счетов, учёт деловых встреч, стенография.
Il y a deux adresses : facturation et livraison.	Вот, пожалуйста, адрес для счёта и адрес для доставки.
Et votre adresse de facturation ? Et le nom sur la carte ?	Адрес, по которому можно прислать счет, и имя на карточке.
Je demande pourquoi à la charmante dame de la facturation, et tu sais c'qu'elle me dit ?	Я спросил милую леди из отдела платежей почему? Знаешь, что она ответила?
Nous sauvons des vies, bon sang. Je ne m'excuserai pas pour les pratiques de facturation de mon client.	Мы спасаем жизни, чёрт возьми, и я не стану извиняться за ценовую политику моего клиента.
Je me suis levé armé de tous les faits... des pratiques de facturation du client... et...j'ai eu un blanc... devant le jury.	Я встал, вооружённый всеми фактами ценовой политики клиента, и... всё вылетело из головы.
Je crois que c'est arrivé à l'adresse de facturation et non à celle de livraison.	Наверное её прислали по адресу оплаты, а не по адресу доставки.
L'information sur l'activation n'est accessible qu'une fois au service facturation, et ça peut prendre plus d'une semaine.	Эта информация об активациях, что вам понадобится. Подобные вещи недоступны торгующей конторе... пока дело не доходит до выписки счетов... а на это уходит несколько дней, иногда и неделя, и больше.
Le gros problème ici, c'est la facturation du deuxième trimestre.	Большая проблема с движением во втором квартале.
J'aimerais qu'on modifie le système de facturation.	Я бы хотела пересмотреть систему выставления счетов.
Je leur ai installé le système de rendez-vous, et je m'occupe de leur facturation.	Я установил им бухгалтерскую программу и веду их счета.
- Où est le service facturation ?	- А где у вас тут счета выписывают?
Un service de facturation.	Биллинговый сервис.
C'est un service de facturation sur internet.	Это система интернет-биллинга, ладно? И всё.