FAÏENCE перевод
Новый французско-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Новый французско-русский словарь
FAÏENCE перевод и примеры
| FAÏENCE | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| de faïence | друга |
| FAÏENCE | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| J'ai là une très belle faïence. | Прекрасный майсенский фарфор. Нигде не найдете дешевле. |
| Nous sommes juste restés là, à nous fixer comme des chiens de faïence. | Вот мы и стояли, глядя друг на друга, словно два истукана. |
| La seule manière de le faire venir ici était de lui dire qu'il devait venir choisir une faience ou le chantier aurait pris encore deux semaines. | Чтож, единственный способ, которым я мог его вытащить сюда был сказать ему, что ему надо выбрать краску для душевой сегодня или проект займёт ещё две недели. |
| Ne me regarde pas avec tes beaux petits yeux en chien de faïence. | И не смотри на меня милыми щенячьими глазки. |
| Mais là, vous êtes debout dans leur couloir à vous regarder en chiens de faïence en plein courant d'air. | И сейчас вы и ваша жена стоите в дверном проеме на расстоянии метра, не глядя друг на друга, и от вас веет холодом. |
| C'était à ma mère ! Cette faïence du Quartier Ouest a plus d'un siècle ! | Это фаянс моей матери! |
| Je vais t'épouser, ma chère, pour qu'on se regarde en chiens de faïence au petit déjeuner, qu'on s'engueule de temps en temps... | Что ж, тогда ты знаешь, что делать. Хочешь, чтобы я на тебе женился, да? Чтобы мы могли завтракать в молчании, спать, отвернувшись к стене, ссориться по мелочам... |
| Dans la 228, ils ont super bien rebouché le trou dans la faïence. | В 228-м они так хорошо заделали скол на эмали. |
| On ne sera plus que deux vieux qui se regardent en chien de faïence. | Мы будем два старика, пялящиеся друг на друга. |
| Excuse-moi. Il y a plein d'arrets de jeu, ils se regardent tous en chien de faience. | Прости, но мне кажется, что многие игроки все время стоят на месте. |
| La maison contient 22 salle de bains, et 18 toilettes, tous arborant des mosaïques de faïence Grueby hors de prix, ainsi que... des bidets à l'eau de concombre ! | Впрочем, оставив шутки, этот дом имеет 22 уборных с ванной и 18 просто туалетов, каждый из которых может похвастаться плиткой от Грюби Фаянс, а также... биде с огуречной водой! |
Перевод слов, содержащих FAÏENCE, с французского языка на русский язык
Перевод FAÏENCE с французского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki