FANATISME	Перевод и примеры использования - предложения
Ils n'étaient pas innocents en se faisant enrôler et en entraînant les autres dans leur fanatisme.	Они не были невиновны в том, что разрешали себя использовать и использовать других людей в своем фанатизме.
Le fanatisme habituel et attendu de la caste des religieux.	Обычным фанатизмом, который мы всегда ожидали от религиозной касты.
Pour célébrer cette victoire sur le fanatisme de quelques-uns... qui ont mis en danger la vie de nos citoyens... Clark a déclaré ce jour, jour férié planétaire.	Чтобы отпраздновать эту победу против тирании горстки фанатиков. которые поставили под угрозу жизни своих мирных сограждан президент Кларк объявил этот день всепланетным праздником.
Depuis le 16e siècle, l'Occident n'a jamais rien connu de comparable... au fanatisme religieux du sous-continent.	Со времен протестантско-католических войн в 16 веке западное общество не знало чего-то близко сравнимого с субконтинентальной религиозной злобой.
Fanatisme et terrorisme sont planétaires.	А терроризм широко распространён.
Son fanatisme gauchiste et coco, le fait qu'elle t'ait trimballée dans tous ces pays perdus...	Эти её либеральные коммунистические идеи,.. ...и то, что она таскала тебя по дальним странам...
Sa montée en puissance renforce son fanatisme et la hargne de ses militants.	Чем больше власти он получает, тем очевиднее его фанатизм и тем агрессивнее становятся его сторонники.
On trahit par fanatisme ou appât du gain.	Люди обычно становятся предателями из-за денег или ради наград.
À quel moment une action noble se transforme en fanatisme ?	Скажи мне кое-что, в какой точке благородное дело переходит в фанатизм?
Vous n'êtes pas né avec le fanatisme, la cupidité, la corruption et la haine.	Вы не родились жадными, нетерпимыми, развращёнными, с чувством ненависти.
Ce fanatisme se répand, comme une traînée de poudre !	Этот фанатизм распространяется исключительно быстро!
Par la peste, la persécution et le fanatisme.	Из-за чумы, гонений, нетерпимости.
Si tu cesses ton fanatisme pour ce mec, je peux t'aimer.	Когда идёшь по улице - к тебе лезут со странными предложениями.
Amir avait un mobile, politique, fanatisme.	У Амира был мотив - политика, фанатизм.
J'aurais dû sentir le fanatisme et vous claquer la porte au nez.	Да, я должна была почувствовать, что вы из какой-то секты и захлопнуть дверь.