f
1) фанфара, хор трубачей
2) трубные звуки, фанфары; воинственная мелодия
reveil en fanfare — 1) торжественный подъём с оркестром 2) разг. неожиданное пробуждение
3) духовой оркестр
••
sale coup pour la fanfare — скверная история
4) перен. хвастовство; шумное изъявление чувств; шумное заявление
5)
reliure à la fanfare — богато украшенный переплёт (XVI в.)
6) охот. сигнал к охоте на оленя
FANFARE | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
dans la fanfare | в группе |
dans une fanfare | в группе |
de la fanfare | в оркестре |
de la fanfare | оркестра |
fanfare | группу |
fanfare | оркестр |
fanfare | оркестре |
fanfare de | оркестр |
La fanfare | Оркестр |
la fanfare | оркестра |
la fanfare | оркестре |
partie de la fanfare | играть в оркестре |
pour la fanfare | для оркестра |
une fanfare | духовой оркестр |
une fanfare | оркестр |
FANFARE - больше примеров перевода
FANFARE | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Fanfare - C'est joli. Ça me donne soif. | Трагедии вызывают у меня жажду. |
Larry, j'ai l'honneur de vous remettre un cadeau de la fanfare municipale. | Ларри, для меня большая честь вручить вам подарок от Муниципального Оркестра. |
Larry, et si vous lanciez la fanfare en jouant de votre nouvelle trompette ? | Ларри, предпологаю, вы возглавите оркестр со своей новой трубой. |
Vous faut-il aussi une fanfare? | Нужен оркестр на прощание? |
Une fanfare et tout. | - Оркестр и так далее! |
Pardon pour la fanfare. | Я должен извиниться за оркестр. |
J'étais venue dans l'espoir de trouver une armée prenant sa mission au sérieux. Au lieu de ça, je trouve une fanfare. | Ужасно, но я рассчитывала увидеть армию, которая относится к своему долгу серьезно, а вижу здесь оркестр из 40 инструментов. |
- On va vous ramener au port, en fanfare ! | Нет, я приму вас с фанфарами. Делать мне нечего. |
Dites-lui que nous ferons la fête à sa sortie. avec la fanfare et tout le tintouin. | И скажите, что мы устроим для него вечеринку по поводу его возвращения с духовым оркестром и с прочими интересными вещами. |
- La fanfare est prête ? | - Оркестр готов? - Да, сеньор. |
Elle se trouve maintenant à Rome, la ville éternelle, où sa visite a été soulignée par une parade militaire spectaculaire et par la fanfare de l'excellent régiment Bersaglieri. | И наконец Рим,.. вечный город, где в её честь был организован пышный военный парад с участием знаменитого оркестра берсальеров. |
La fanfare joue une marche. | (играют марш) |
Pourquoi entrez-vous ici en fanfare? | С какой стати ты сюда пришел? |
La fanfare du régiment arrive ! | Целыйоркестр идёт по улице. |
La fanfare du régiment ? | Оркестр? |