FARCIR перевод
Новый французско-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
FARCIR
Перевод:
vt (de qch)
1) начинять, фаршировать
2) перен. набивать, пичкать
farcir de citations — начинять цитатами
•
Новый французско-русский словарь
FARCIN ← |
→ FARCISSURE |
FARCIR перевод и примеры
| FARCIR | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| FARCIR | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Faudra se farcir le gus de la compagnie minière qui contestera nos droits. | Здесь сразу же появится агент крупной горнодобывающей компании с бумагой, лишающей нас всех прав на место. |
| - Et il faudra se les farcir. | Устал. |
| Tu vas pas me farcir, hein, petit Jo? | Ты же не пустишь меня в расход, малыш Жо? |
| Ces gars-là, j'ai d'abord pensé que... des gorilles avaient effrayé leurs mères... mais ils ont dû se les farcir. | Сначала, когда я увидел эту компанию, мне показалось, что их матерей насмерть перепугали гориллы, но теперь мне кажется, что гориллы их матерей ещё и догнали. |
| Eh bien, va te la farcir ! | Я хочу, чтобы ты ее трахнул! |
| Je dois me farcir deux abrutis. | Вот два дурака. |
| Après ça, comment retourner à l'école et me farcir les bobards de l'instruction civique? | И как после этого я мог вернуться в школу рaспевать гимны и заниматься всей этой добропорядочной прaвительственной чепухой? |
| J'essaie de me la farcir depuis un mois, putain! | я eё ужe мecяц пытaюсь трaxнуть. |
| Je vais me farcir le trajet pour chercher ton chapeau? | Mнe нужно пилить в Pоквeй, потому что тeбe нужнa твоя шляпa? |
| Ils ont pu lui en farcir. | Они могли засунуть его в Лео. |
| Comment j'ai pu me farcir ce genre de propos pendant 30 ans? | Как так получается, что я должен 30 лет терпеть подобные разговоры с тобой. |
| Absolument ! Pour nous, les baisers, c'est une 1 ère partie . C'est un peu le sketch qu'on doit se farcir ... avant Pink Floyd . | А для нас поцелуй - это увертюра типа комика, которого нужно перетерпеть чтобы дождаться "Пинк Флойд" |
| Une fois Tokyo-3 nettoyé, on pourra se farcir l'Ange ici. | Я займусь этим сразу же после того, как позабочусь об Ангеле. |
| Tu veux guérir ou te farcir de la glace ? | Вы здесь, чтобы лечиться или есть мороженое? |
| Il adorait se farcir les fortes têtes. | Он особенно любил валить умных парней. |
Перевод слов, содержащих FARCIR, с французского языка на русский язык
Перевод FARCIR с французского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki