ANALYSE перевод
Новый французско-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
ANALYSE
Перевод:
f
1) анализ; (химический) состав; проба
analyse du sang — анализ крови
analyse du travail — анализ трудовых операций (для рационализации труда)
analyse quantitative {qualitative} хим. — количественный {качественный} анализ
analyse volumétrique хим. — объёмный анализ
analyse titrimétrique хим. — объёмный анализ титрованием
analyse minérale хим. — неорганический анализ
analyse combinatoire мат. — комбинаторный анализ
analyse infinitésimale мат. — анализ бесконечно малых (величин)
analyse vectorielle мат. — векторный анализ
analyse spectrale физ. мат. — спектральный анализ
analyse grammaticale мат. — грамматический анализ
2) разбор; критика; изучение, рассмотрение
analyse sommaire — перечень, опись
porter à analyse — подвергнуть изучению, исследованию
roman d'analyse — аналитический, психологический роман
••
en dernière analyse — в конце концов, в результате, в конечном счёте
3) тлв. развёртка, разложение изображения
4) психол. лечение психоанализом
être en cours d'analyse — проходить курс лечения психоанализом
analyse didactique — проверка будущего врача-психоаналитика
Новый французско-русский словарь
ANALYSABLE ← |
→ ANALYSÉ |
ANALYSE перевод и примеры
| ANALYSE | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| 17, analyse raciale requise | 17, запрашивается диагностика |
| a analysé | дал анализ |
| a analysé | он дал анализ |
| a analysé le | дал анализ |
| a analysé le | он дал анализ |
| a analysé le processus de révision interne | дал анализ внутреннего процесса пересмотра |
| a analysé le processus de révision interne | он дал анализ внутреннего процесса пересмотра |
| à des outils d'analyse | к аналитическим инструментам |
| à des outils d'analyse, à | к аналитическим инструментам |
| à l'analyse spectrale | Запустить спектральный анализ |
| à présenter une analyse | на анализ |
| à présenter une analyse qui | на анализ |
| à présenter une analyse qui permette | на анализ достигнутого |
| à présenter une analyse qui permette de | на анализ достигнутого |
| à une analyse | анализ |
ANALYSE - больше примеров перевода
| ANALYSE | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Mon analyse de cette âme, la psyché humaine, m'amène à croire qu'en vérité, l'homme n'est pas un, mais deux. | Мои анализы этой души, человеческой сущности... Привели меня к тому, что человек в своей сущности не один... на самом деле их двое. |
| Et votre analyse ? | А вы что обо мне думаете? |
| Voici l'analyse, commissaire. | Убьет и лошадь. |
| En dernière analyse, nous voulons un monde heureux. | Наша задача - создать на Земле счастливый мир. |
| Soit vous cessez l'analyse, soit je vais voir M. Macy... et je dénonce votre imposture. | Немедленно покиньте мой кабинет. Прекратите анализировать Альфреда, иначе я расскажу мистеру Мейси, что вы шарлатан. |
| - Vous ferez une analyse chimique ? | - Вы можете сделать химический анализ? |
| Écoutez, j'ai tout analysé. | Послушайте, я всё обдумала. |
| Je vous remercie, M. Snell, pour votre analyse intelligente. | Спасибо, мистер Снелл, за ваш грамотный анализ. |
| Assez, ou le juge demandera une analyse de ma salive. | Да... Достаточно, доктор. Судья будет просить теста слюны. |
| Le sang de la victime a-t-il été analysé ? | Затем вы проверили кровь убитой? |
| Vous avez dit que le sang du veston a été analysé, comme celui de Mme French, et que les deux étaient du groupe O. | Инспектор, вы признали, что была проведена экспертиза крови на пиджаке обвиняемого и крови миссис Френч, и они оказались одной и той же группы, нулевой. |
| Avez-vous analysé le sang de l'accusé ? | Вы исследовали кровь обвиняемого? |
| " Analyse d'un rêve, le 10 août : " | "Анализ сна, 10 августа: |
| Il faudrait que je fasse une analyse qualitative. | Он не мог этого делать. |
| Une analyse n'est jamais trop complète. | Чем быстрее и будет произведен анализ и чем сложнее он будет, тем лучше. |