ANALYSÉE	Перевод и примеры использования - предложения
Cette lumière aveuglante a été analysée grâce à un spectrographe et nous donne des détails sur les éléments de l'explosion.	После этого, эта яркая вспышка была проанализирована на спектрографе, что дало подробную информацию о составляющих её компоненты.
L'une des créatures devra être capturée et analysée.	Надо поймать такое существо, чтоб исследовать, капитан.
Il existe une clause qui stipule que que toute émission pouvant indiquer une vie intelligente doit être analysée..	Специальный пункт в контракте гласит, что все случаи получения... систематизированных сигналов, указывающих на возможность их разумного происхождения, - должны быть исследованы. - Да не хочу я ничего об этом слушать.
Un de mes collègues chimiste l'a analysée et elle est bonne.	У меня есть знакомый химик, он мне его проверяет.
Nous l'avons analysée :	Мы уже проверили...
Si une anomalie est décelée, elle est analysée par un logiciel de diagnostic intégré.	В случае любых отклонений компьютер производит автоматическую диагностику.
Gretyl épousa un Américain et fut analysée par Freud.	Грэтель вышла за американца, и с тех пор занимается психоанализом по Фрейду.
Comme toutes les découvertes celle-ci continuera à être analysée, examinée et approfondie.	Как и все открытия событие неоднократно проанализируют проверят и изучат.
Dites à mon confrère qu'il ne peut citer aucune phrase suspecte avant que je l'aie analysée.	Докажите факт кражи. Укажите моему коллеге, что он не может делать какие-либо ссылки на него, пока я не изучу его.
L'ordinateur l'a analysée et n'a rien trouvé.	Ее я тоже пропустил через компьютер. Никакой закономерности.
-Vous etes analysee ou analysante?	Вы психоаналитик или пациентка?
Vous etes analysee ou analysante?	Вам психоанализ нужен?
Je vais vérifier si la glace correspond à la qualité de l'eau que vous avez analysée.	Сравним состав льда с вашим кислотным дождем.
Mais la zone détruite devrait selon moi être analysée.	Но я думаю, что мы должны провести тщательный анализ окружающей среды.
J'ai trouvé une molécule inconnue sur l'uniforme de Teal'c et je l'ai analysée.	Я обнаружила следы чужеродного химического соединения на форме Тилка и провела его анализ.