ANALYSER	Перевод и примеры использования - фразы
à analyser	анализа
à analyser	анализировать
à analyser	для анализа
à analyser l	анализа
à analyser l'incidence	анализа последствий
à analyser l'incidence de	анализа последствий
à analyser l'incidence de la	анализа последствий
à analyser l'incidence de la mondialisation	анализа последствий глобализации
à analyser pourquoi	понять, почему
à continuer d'analyser	продолжать анализ
à continuer d'analyser	эту группу продолжать анализ
à continuer d'analyser les	продолжать анализ
à continuer d'analyser les	эту группу продолжать анализ
à continuer d'analyser les enseignements	продолжать анализ уроков
à continuer d'analyser les enseignements tirés	продолжать анализ уроков, извлеченных

ANALYSER - больше примеров перевода

ANALYSER	Перевод и примеры использования - предложения
Je vais essayer d'analyser ma psyché.	Пожалуй, я попробую поработать над своей психикой.
Vous passez votre temps à tout analyser.	О-о! Ты все анализируешь отвлеченно.
Oui, mais ce qu'il faut faire, c'est analyser toutes ces photos.	- Ну да... Следует выяснить, как эти фото были сделаны.
Je n'ai pas fait d'études, mais je peux vous dire une chose. Quand un homme et une femme se rencontrent et se plaisent, ils devraient fusionner, boum, comme des taxis sur Broadway, au lieu de s'analyser comme des échantillons de laboratoire.	Мистер Джефри, я необразованная женщина, но скажу вам одно, когда мужчина и женщина встречаются и нравятся друг другу, они должны сразу сходится, бам, как машины сталкиваются на Бродвее, а не изучать друг друга под микроскопом.
Ma propriétaire fait de la psychanalyse en amateur, disciple de Freud, tout lui est bon à analyser!	Моя квартирная хозяйка... психолог-любитель, ярая фрейдистка... Всем устраивает психоанализ.
Examiner, analyser...	Рассмотрим! Изучим! ..
Pourquoi l'analyser ?	Зачем его анализировать?
Je le ferai analyser, et si ce n'est que du lait vous serez convaincue de l'absurdité de vos soupçons.	Нужно его исследовать, и если это всего лишь молоко, ты убедишься в абсурдности своих подозрений.
Pourtant, elle arrive bien à analyser le caractère.	Если заложить всю эту информацию, она ее сортирует, обрабатывает и выдает тебе ответ.
Je te défends de m'analyser!	Не смей анализировать меня!
Ce sont les tripes du capitaine que vous êtes en train d'analyser!	Вы понимаете, что анализируете мужество капитана, м-р Спок? Да.
J'espère sauver un échantillon suffisant pour l'analyser.	Просто защищаю панцирь и внутренние жидкости от внешних воздействий.
Rechercher des traces et les analyser chimiquement.	Потом её надо будет осмотреть и провести её химический анализ.
Si vous êtes incapable d'analyser correctement ce qui se passe, au moins abstenez-vous d'en parler.	Ежели вы , милостивый государь плохо видели, то не надо говорить того, чего вы не знаете.
L'analyser devrait s'avérer intéressant.	Интересно провести анализ.