FAUFILER	Перевод и примеры использования - фразы
à se faufiler	проникнуть на
de se faufiler derrière les	подкрадываться
faufiler	подкрасться
faufiler	протиснуться
faufiler à l'intérieur	пробраться внутрь
faufiler à l'intérieur et	пробраться внутрь и
faufiler dehors	тайком
faufiler derrière	подкрадываться
faufiler derrière	подкрадываться к
faufiler derrière les	подкрадываться
faufiler derrière les gens	подкрадываться к людям
faufiler derrière les gens comme	подкрадываться к людям
faufiler derrière les gens comme ça	подкрадываться к людям
faufiler et	прокрасться
faufiler et	туда и

FAUFILER - больше примеров перевода

FAUFILER	Перевод и примеры использования - предложения
Est-ce que je pourrais me faufiler et jeter un oeil?	У меня есть шанс проскользнуть туда и всё осмотреть?
Bon, Carroll. N'essayez pas de vous faufiler.	Не пытайся пробраться незаметно.
J'ai essayé de me faufiler derrière vous mais j'ai heurté un pilier qui s'est écroulé, puis un autre qui a fait tomber...	Я хотела прокрасться мимо тебя и выбежать, но наткнулась на столб который рухнул, и затем другой рухнул...
Faudrait se faufiler là-bas.	- Я думаю, лучше будет осмотреться здесь.
Quelqu'un doit juste se faufiler.	Кто-то из нас выберется наружу.
Elle a gardé l'art de se faufiler.	Она все так же мила, Датч.
Je peux me lever à 6 h et me faufiler en catimini chez moi.	Ладно, тогда я встану в 6 и тихонько проскользну наверх.
Disons qu'on arrive à se faufiler de temps en temps.	Ну, знаешь, мы пробираемся сюда время от времени.
Le petit arrive à se faufiler dans notre chambre, et à sauter dans le lit, entre sa mère et moi.	Но мы не поощряем это, хотя и бывает. Младший проскользнет в нашу спальню, уляжется между нами... ухватится ручонками за палец.
Tu dois devoir te faufiler vers les pompes pour remplir tes pneus d'air.	Держу пари, тебе нужно подкачать баллоны.
On va à l'étage en dessous... on découpe un trou dans le plafond assez grand pour s'y faufiler.	Мы спускаемся этажом ниже. Делаем отверстие в потолке, достаточное, чтобы проскользнуть через него.
Il arrive à se faufiler partout sans que personne ne le sache.	Он может войти и выйти откуда угодно и никто об этом не узнает.
J'ai attendu une heure et demie pour pouvoir me faufiler sans que Deuca me voie.	Я ждал почти полчаса, чтобы пробраться мимо Дуки.
Des gens voulaient se faufiler.	Какие-то парни полезли без очереди.
La 1ère chose que je dois faire, c'est m'introduire chez elle... et ouvrir une fenêtre par laquelle je pourrai me faufiler plus tard.	Хорошо. Первое, что мне нужно сделать, это попасть в ее квартиру - ...и открыть окно, чтобы пролезть в него позже.