adj (fém от fermé)

adv

1) крепко, твёрдо

2) уверенно, непоколебимо

m

1) фермент, закваска, бродило

2) бактерия, вызывающая брожение

ferments lactiques — молочнокислые бактерии

3) перен. причина, повод

adj

подверженный брожению, ферментный

adj; = fermentif

f

брожение (также перен.); ферментация

adj (fém - fermentée)

в состоянии брожения, перебродивший

boisson fermentée — напиток брожения

fromage fermenté — зрелый сыр

adj (fém от fermenté)

vi

1) бродить, быть в состоянии брожения, закисать

2) перен. волноваться, бродить (об умах и т. п.)

f

способность к брожению

adj

способный к брожению

adj; = fermentive, = fermentaire

вызывающий брожение

adj; = fermentif

1) закрывать; запирать, замыкать; выключать

fermer une lettre — запечатать письмо

fermer à vis — завинтить

fermer une plaie — затянуть рану

fermer les yeux sur... — закрывать глаза на что-либо, смотреть сквозь пальцы, попустительствовать

fermer les oreilles à qch — не хотеть слушать что-либо; не верить чему-либо

••

la fermer прост. — замолчать

fermez-là!, la ferme!, ferme ça! — молчи(те)!

2) (de) обносить, огораживать

3) заключать, заканчивать

fermer une discussion — прекратить спор, дискуссию

fermer les débats — прекратить прения

fermer une liste — закрыть список

fermer la marche — замыкать шествие

4) заграждать

fermer un passage — заградить проход

5) перекрыть, выключить (воду, ток)

fermer le gaz, la radio — выключить газ, радио

fermer le robinet — завернуть кран

запираться, закрываться

cette porte ferme mal — эта дверь плохо закрывается

le musée ferme le mardi — музей закрыт по вторникам

- se fermer

f

1) твёрдость, крепость, упругость (тела и т. п.)

2) перен. стойкость, твёрдость, решительность; постоянство; незыблемость; устойчивость

fermeté de caractère — твёрдость характера, стойкость

1) с.-х. маленькая ферма

2) деревенский дом, используемый как дача

1) стр. лёгкая ферма

2) затвор с поворотными фермами

f

1) запор, задвижка

fermeture solide — надёжный запор

fermeture éclair {à glissière} — молния (застёжка)

2) закрытие (магазина и т. п.); запирание (ворот и т. п.)

pour cause de fermeture — по случаю закрытия

3) закрытие (конференции, сезона)

4) мат. замыкание

fermeture d'un ensemble — замыкание множества