FERTILISATION	Перевод и примеры использования - предложения
Voyez que les plus irréductibles vous dirons que la vie commence à la fertilisation.	По-настоящему дотошные люди скажут вам что жизнь начинается с оплодотворения.
Fertilisation, quand le sperme fertilise l'oeuf. Ce qui est peu de temps après que l'homme ait dit :	оплодотворение это когда сперматозоид оплодотворяет яйцеклетку, что обычно происходит через несколько моментов после того как мужик говорит,
Fertilisation.	Оплодотворение.
Et tant qu'on parle des infos, je ne veux plus rien entendre sur les donateurs de sperme de substitution de la fertilisation in vitro et des parents biologiques qui face aux parents adoptifs veulent récupérer leur bébé.	Раз уж мы заговорили о новостях Я не хочу больше слышать о донорах спермы и яйцеклеток которые просят провести экспертизу суррогатных родителей потому что хотят своих детей обратно.
Ma mutuelle refuse de me rembourser les frais de fertilisation.	А моя страховая компания отказывается оплачивать процесс оплодотворения.
Et nos tarifs de fertilisation raisonnables facilitent l'accès des femmes comme nous à l'environnement confortable dans lequel nous réaliserons notre désir de procréation.	Дополнительный заработок позволяет ему приобрести финансовую независимость. Мы же за небольшую фиксированную оплату получаем возможность реализовать нашу потребность в продолжении рода в безопасной и комфортабельной обстановке.
Je crois comprendre que l'homme-enfant ne comprend pas le sérieux de la fertilisation.	Она на сносях, мальчик не понимает серьезность происходящего.
De fréquents coïts augmentent grandement les chances de fertilisation.	Слишком частое соитие катастрофически увеличивает количество отклонений при оплодотворении.
Une pointe de calcium spontanée peut préparer l'oeuf à la fertilisation sans sperme et une erreur de division peut séparer l'oeuf sans avoir besoin d'un ADN mâle.	Внезапный скачок кальция позволил яйцеклетке оплодотвориться без спермы, а ошибка с делением - позволила начать делиться без участия мужкой ДНК.
C'est moi qui nous ai obligés à dépenser nos revenus d'épargne pour la fertilisation in vitro.	Это из-за меня мы потратили 400.000$ на искусственное оплодотворение.
Après on prend l'échantillon, on le met dans la centrifugeuse, et on le prépare pour la fertilisation.	Затем, мы берем образец, центрифугируем его и готовим для оплодотворения.
Et parfois il arrive que la fertilisation soit très recommandable.	И именно в это время оплодотворение было бы наиболее удачным.
Fertilisation et pollinisation des monocotyledones.	Оплодотворение и опыление однодольных растений.
Je veux juste informer ces deux magnifiques jeunes femmes que la fertilisation peut se produire à l'extérieur du corps.	Я просто пытаюсь сообщить этим прелестным барышням, что оплодотворение может происходить и вне тела женщины.
97. Se félicite également que la vingt-neuvième Réunion consultative des Parties contractantes à la Convention sur la prévention de la pollution marine due à l'immersion de déchets et d'autres matières, de 1972, (« Convention de Londres ») et la deuxième Réunion des Parties contractantes au Protocole de Londres, tenue du 5 au 9 novembre 2007, aient approuvé la « Déclaration de préoccupation » de leurs groupes scientifiques de juin 2007Voir Organisation maritime internationale, document LC-LP.1/Circ.14., reconnaît qu'il revient à chaque État d'examiner les différentes propositions au cas par cas, conformément à la Convention et au Protocole de Londres, exhorte les États à faire preuve de la plus grande prudence lorsqu'ils examinent des propositions de fertilisation à grande échelle des océans, et estime que compte tenu de l'état actuel des connaissances à ce sujet, de telles opérations ne sont pas justifiées à l'heure actuelleVoir Organisation maritime internationale, document LC 29/17. ;	97. приветствует также решение, которое было принято на состоявшихся 5-9 ноября 2007 года двадцать девятом консультативном совещании договаривающихся сторон Конвенции по предотвращению загрязнения моря сбросами отходов и других материалов 1972 года («Лондонская конвенция») и втором совещании договаривающихся сторон Лондонского протокола и в котором стороны одобрили «Заявление об обеспокоенности», согласованное их Научными группами в июне 2007 годаСм. Международная морская организация, документ LC-LP.1/Circ.14.; признали, что каждое государство компетентно рассматривать предложения в каждом конкретном случае в соответствии с Лондонской конвенцией и Протоколом; настоятельно призвали государства с предельной осторожностью рассматривать предложения о широкомасштабных операциях по «удобрению» океана; высказали мнение о том, что с учетом современного состояния знаний, касающихся «удобрения» океана, такие широкомасштабные операции в настоящее время необоснованныСм. Международная морская организация, документ LС 29/17.;