FÉRULE	Перевод и примеры использования - предложения
Etes-vous prêts à vivre à nouveau sous la férule cardassienne ?	Вы хотите снова жить под кардассианским правлением?
"Prends la férule et bat l'enfant".	"Ветки не красота, а - розги".
Cinq jours après, les Russes libéraient Budapest de la férule nazie, la Deuxième Guerre mondiale était finie.	Через пять дней после их гибели русские освободили Будапешт от нацистов, и Вторая мировая война завершилась...
Ils terrorisaient un peuple déjà atrocement marqué pendant 25 ans de férule bolchevique.	Они терроризировали людей, которые и так неимоверно страдали под 25-летним игом большевиков.
l'anniversaire du camarade Staline. Nous sommes reconnaissants au camarade Staline d'avoir éliminé le fascisme de notre planète et libéré notre terre de la férule nazie.	В этот торжественный день - день рождения товарища Сталина, - мы выражаем нашу бесконечную признательность товарищу Сталину за избавление Европы от угрозы фашизма и избавления нашей Родины от нацистской заразы!
Après la monarchie et la férule fasciste, le régime communiste partit lui aussi en fumée.	После монархии и фашистского правления коммунистический режим тоже растаял в утренней дымке.
Quelle déchéance... que de voir ce Conseil... que je chéris... plus encore que ma propre progéniture, être sous la férule d'une bâtarde yankee-jap à moitié chinoise !	Я скажу, что вы опоганили совет который я люблю больше родных детей избрав нашим лидером эту сучью Японо-китайско-американскую полукровку!
Le chaos organisé de cette débauche de flashs est orchestré par le service de presse, une équipe de 14 jeunes assistants sous la férule de C.J. Cregg.	Но фотографы и новостные корреспонденты по-прежнему ждут своей очереди на ценные 30 секунд в присутствии президента. Организованный хаос этого неистовства вспышек тщательно оспаривается персоналом пресс-офиса из 14 молодых консультантов и помощников под руководством Си Джей Крегг.
Rebecca se marie jeune, se trouve sous la férule d'un riche mari dominateur.	Ребекка вышла замуж молодой, провела свои лучшие годы под пятой богатого, еще властного супруга.