f
1) анатомия
anatomie pathologique — патологическая анатомия
anatomie comparée — сравнительная анатомия
anatomie descriptive — описательная анатомия
anatomie humaine — анатомия человека
anatomie microscopique — гистология
anatomie artistique — художественная анатомия, изучение телосложения для воспроизведения его в искусстве
pièce d'anatomie — анатомический препарат
faire l'anatomie d'un cadavre — препарировать труп
2) разг. телосложение
une belle anatomie — хорошее телосложение
3) препарирование
4) анатомированное тело, анатомированный орган; муляж анатомированного тела
5) перен. уст. тщательный анализ, глубокий анализ
6) устройство; строение
anatomie d'une machine — устройство машины
ANATOCISME ← |
→ ANATOMIQUE |
ANATOMIE | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
anatomie | анатомии |
Anatomie | анатомического |
anatomie | анатомию |
Anatomie | Анатомия |
anatomie à | анатомии в |
anatomie et | анатомии и |
anatomie et | анатомию и |
anatomie féminine | женской анатомией |
anatomie féminine | женской анатомии |
anatomie humaine | анатомии |
anatomie humaine | анатомии человека |
anatomie humaine | человеческой анатомии |
anatomie masculine | анатомия |
avec l'anatomie | с анатомией |
cours d'anatomie | урок анатомии |
ANATOMIE - больше примеров перевода
ANATOMIE | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Le temps que j'en finisse avec elle, il était écrit Nick le barbier ailleurs sur son anatomie. | Прежде чем я с ней закончил, у неё было написано "Ник Парикмахер" прямо поперёк её кое-чего другого. |
Il serait intéressant de savoir où et quand vous avez étudié l'anatomie. | Хотелось бы знать, где и когда ты изучал анатомию. |
L'anatomie. | Строение фигуры человека. |
L'anatomie. | Анатом. |
Grossière, j'en conviens, mais de là viendront des lumières plus fortes... jusqu'à pénétrer la peau et les os... faire voir le portrait de l'anatomie ou du cerveau d'un homme. | Очень грубо, признаю, но позже появятся более сильные источники света, пока же они не в состоянии проникнуть через кожу и кости и не дают представления об анатомии человека или его мозге. |
L'anatomie humaine est à elle seule si infiniment variable... qu'elle dépasse les formes de calcul les plus fantaisistes. | Строение человеческих лиц крайне разнообразно, и количество вариантов не возможно просчитать ни на одной машине. |
Une partie de l'anatomie, pour ainsi dire une seconde peau. | Ваша природная оболочка, можно сказать, вторая кожа. |
C'est où ? Je n'y connais rien en anatomie. | Я, знаете ли, не силен в анатомии. |
Pour conserver l'anatomie. | Для сохранения анатомических улик. |
En ce qui concerne mon anatomie, notre différence me réjouit. | И я рад тому, что моя анатомия отличается от вашей. |
J'ai étudié l'anatomie vulcaine, je sais où sont les organes. | Я изучал анатомические типы. Я знаю, где все органы. |
Anatomie générale, système nerveux central, physiologie du cerveau, et toutes nos études neurologiques sans oublier l'hyperencéphalogramme de Scotty. | Понадобятся сведения по анатомии, по центральной нервной системе, по физиологической структуре мозга. Нужно предоставить все неврологические исследования и графики гипер-энцефалограммы Скотти. |
Il n'y connaît rien en anatomie. | Он и к телу подойти не может. |
OEil-de-lynx interroge le major sur un point d'anatomie. | Хокай расспрашивает майора об анатомии. |
ANATOMIE | Анатомия |