FIDÈLE перевод
Новый французско-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
FIDÈLE
Перевод:
1. adj
1) верный, преданный, надёжный
fidèle à ses habitudes — верный своим привычкам
être fidèle à ses engagements — честно выполнить свои обязательства
••
être fidèle au poste — 1) быть на том же месте; не двигаться с места 2) выполнять свои обязанности
2) верный, точный, достоверный
3) рел. правоверный
2. m, f1) верующий {верующая}; pl верующие
2) приверженец; завсегдатай
Новый французско-русский словарь
FIDÈLE перевод и примеры
| FIDÈLE | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| ai toujours été fidèle | никогда не изменял |
| ai toujours été fidèle | я всегда был |
| ami fidèle | верный друг |
| ami fidèle | верным другом |
| ami fidèle | друг |
| ami fidèle | не быть теперь |
| ami fidèle | теперь |
| ami, vieil ami fidèle | друг, Старый верный друг |
| chien fidèle | верный пес |
| client fidèle | клиент |
| d'être fidèle | быть верной |
| d'être fidèle | быть преданным |
| d'être fidèle à | быть верным |
| de lui rester fidèle | остальных, и хранить верность |
| de lui rester fidèle à | остальных, и хранить верность, пока |
FIDÈLE - больше примеров перевода
| FIDÈLE | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Fulvius confie à Bodastoret qu'il souhaite revoir Maciste son bon et fidèle esclave. | Старый трактирщик разбогател. что он только хочет увидеть своего верного раба Мациста. |
| Puis notre glorieuse et louable armée... vieux et fidèle soutien de notre peuple... qui est également la tradition incarnée... soutiendra la conduite politique et le Parti. | Тогда наша славная и достойная Армия... опытные, гордые, знаменосцы нашего народа... кто в равной степени чтит традиции... будут защитниками Политического Руководства и Партии. |
| Tu m'as été fidèle ? | Была верна мне? |
| Fidèle autant que juste. | ...и столь же верна, насколько красива. |
| Et là, mon fidèle écuyer... tu la tueras! | И там, мой верный преданный друг... Ты убьешь ее! |
| C'est aussi un crime que d'aimer son pays, de protéger les serfs et d'être fidèle à son roi. | Конечно, это преступление, при власти принца Джона, любить свою страну. Защищать угнетенных от несправедливости и быть преданным своему королю. |
| Peux-tu être fidèle au roi et tuer ses chevaliers, ou braconner ses cerfs ? | Какое отношение ваша верность королю имеет к убийствам рыцарей, охоте на королевских оленей и преступлениями? |
| Même étant sûr que vous m'êtes fidèle. | Хотя и знаю, что физически вы были мне верны. |
| Le voici. C'est vous l'ami fidèle. | От моей гостеприимности тоже бывают последствия. |
| Ma fidèle enfant ! | Ты сама верность. |
| Ce pauvre Frank, si fidèle. | Бедному, преданному Фрэнку... |
| L'employé consciencieux, l'ami fidèle ! | Верный соратник. Друг до гроба. |
| Ouais, de bonnes bûches, un bon feu... Un chien fidèle, une bonne couverture de laine... Une petite femme qui apporte vos pantoufles, il n'y a rien de mieux. | Сосновые поленья, пляшущий огонь, верный пес, медвежья шкура, женщина, подающая тебе домашние туфли... |
| ne vous méprenez pas sur moi... Je suis fidèle, je... | Поверьте, я честный, порядочный, я для нашего фюрера... |
| Mon mari est bon —et fidèle. | Он преданный. |
Перевод слов, содержащих FIDÈLE, с французского языка на русский язык
Перевод FIDÈLE с французского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki