FIDÈLEMENT	Перевод и примеры использования - фразы
acquitterai fidèlement	честью
aimer fidèlement	любить и
de propager fidèlement	добиваясь точного
de propager fidèlement	точного
de propager fidèlement et	добиваясь точного и
de propager fidèlement et	точного и
de propager fidèlement et de	добиваясь точного и
de propager fidèlement et de	точного и
de propager fidèlement et de manière	точного и
de propager fidèlement et de manière impartiale	добиваясь точного и беспристрастного донесения
de propager fidèlement et de manière impartiale	точного и беспристрастного
de remplir fidèlement	что буду
de remplir fidèlement	что буду добросовестно
de remplir fidèlement les	что буду добросовестно
de remplir fidèlement les fonctions	что буду добросовестно

FIDÈLEMENT - больше примеров перевода

FIDÈLEMENT	Перевод и примеры использования - предложения
"Mlle Harrington a beaucoup à dire et nous rapportons fidèlement ses propos sur l'habitude lamentable qu'ont nos théâtres de permettre à des actrices mûres d'interpréter des rôles exigeant une jeunesse dont elles n'ont qu'un vague souvenir."	Вот послушай: "Мисс Харрингтон есть что сказать. Здесь нельзя не упомянуть о практике в наших театрах, когда зрелые актрисы играют роли, требующие молодости, о которой они успели забыть.
Je serai là fidèlement tant qu'il vous plaira de faire souffrir Marcel.	Рассчитывайте на меня. Вы сможете щекотать нервы Марселю, сколько захотите.
J'ai toujours fidèlement suivi ma devise...	И? Дора, у меня был один девиз, по которому я всегда жил:
Au lieu de travailler fidèlement à ton poste, te voilà traqué comme un chien sans maître.	Ты должен был оставаться верен своему хозяину!
Je te ramène ton ami Nippur, qui a fidèlement suivi tes ordres.	Я привез обратно твоего друга Нипура, Который умер, пытаясь выполнить твой приказ.
L'infirmière a respecté fidèlement la procédure.	Медсестра Чапел следила за этим. Не может быть никакой ошибки.
"de mener fidèlement à bien mon mandat de Président des États-Unis, "et de faire tout mon possible "pour préserver, protéger et défendre la Constitution	Я, Ричард Никсон, торжественно клянусь что буду честно исполнять обязанности президента Соединённых Штатов что буду честно исполнять обязанности президента Соединённых Штатов и буду со всей ответственностью и буду со всей ответственностью беречь, защищать и охранять конституцию Соединённых Штатов.
L'ADN doit se répliquer très fidèlement.	ДНК должна копировать себя с чрезвычайной точностью.
Ces acides nucléiques peuvent même se dupliquer fidèlement.	Эти нуклеиновые кислоты могут даже копировать сами себя.
"que je m'acquitterai fidèlement	"которые я буду выполнять верно и усердно...
L'orphelin embrasse fidèlement Ia croix de la tombe de sa mère.	Так обнимает сирота могилу своей матери.
Dis-moi une chose, Julia, comme tu m'écoutes fidèlement.	- Ну, скажи что-нибудь, Джулия, раз слушаешь меня все время.
Essayez... de me décrire fidèlement votre arrivée	Что именно вы увидели, когда приехали?
ni joliement, ni fidèlement du tout.	Песня, но не исполнение, надо признаться.
aussi magnifiquement et fidèlement interprétée.	в более прекрасном и правильном исполнении.