FIGÉE | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
Elle s'est figée | Она застыла |
est figée | замерла |
figée | застыла |
figée | ступор |
Je me suis figée | Я застыла |
s'est figée | замерла |
FIGÉE - больше примеров перевода
FIGÉE | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
La situation semble figée. | Похоже, что тут какая-то заминка. |
Tu aurais pu, si tu l'avais voulu, mais tu es restée figée, comme ensorcelée par ce qu'il avait dit. | Если бы ты захотела, то смогла бы вырваться и последовать за ним, но ты осталась, будто заколдованная им. |
Ces cuisses de poulet à moitié crues, ou cette graisse figée aux ailes qui ressemble à du pus. Pouah ! | Эти полусырые окорочка, или эти комки жира на крылышках, что выглядят как гной. |
Pour finir, sa main était si figée qu'il en perdit l'usage et dut faire appel à des scouts pour l'aider à se nourrir. | В конце концов, его руки стали такими неловкими что он не смог управляться с посудой и его кормили скауты. |
Incroyable de la voir figée comme ça. | Невероятно видеть его вот таким "остановленным". |
J'en suis restée figée! | Я просто оторопела, понимаешь: |
"Vouloir s'agiter, figée par l'écume. | И в пене ревет прибой, |
Elle était encore figée quand on est partis. | Она всё ещё была в ступоре, когда мы уехали. Всё было кончено. |
Tu n'es pas restée figée. | Она не... Ты не застыла. |
Elle ne s'est pas figée. | Она не заморозилась. |
Attends, Piper I'a figée. | Погоди, Пайпер её заморозила. |
- Et alors ? - Je suis restée figée. | И что Вы сделали? |
Et du point de vue d'Eddy, vous paraîtriez figée sur place. | С позиции видения Эдди, вы бы выглядели неподвижными. |
Et, je crois que, cette idée qu'elle avait de moi, à ce propos... était figée avant même que je ne vende le scénario. | Какой бы договор я ни заключал, она всё время говорила, что я продешевился. Думаю, её мнение обо мне всегда было составлено до того, как тот или иной сценарий был продан. |
Rien d'autre sur les caméras de sécurité qu'une image figée et un entrepôt vide. | Ничего. Только помехи на видеозаписи и пустой ангар. |