FILÉ перевод


Новый французско-русский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

FILÉ


Перевод:


m

1) пряжа

filé de coton — хлопчатобумажная пряжа

2)

filé d'or, filé d'argent — золотая, серебряная канитель


Новый французско-русский словарь


0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

FILE

FILER




FILÉ перевод и примеры


FILÉПеревод и примеры использования - фразы
a filéисчез
a filé avecсбежала с
A la fileНас ведёт наш лидер
à la fileподряд
A la file indienne IndienneНас ведёт наш лидер, наш лидер
a pas filéне дала
a une fileочередь
ai filé unя дал
aux institutions chefs de fileведущие учреждения
avant de la file d'attenteначало очереди
avez filéвы сбежали
avez filéвы уехали
bâtiment sur une seule fileпомещение по-одному
bloquez la fileзадерживаете очередь
bout de fileконце очереди

FILÉ - больше примеров перевода

FILÉПеревод и примеры использования - предложения
Bien sûr, file.Да, да, да, да. Конечно, иди.
La mère de la pauvre petite fille riche dont les mondanités semblent plus importantes que le bonheur de sa file.Мама бедной маленькой богачки, её общественные обязанности, видимо, более важны, чем счастье собственного ребёнка.
"File et ajuste un peu ta tenue, jeune homme..."Идите и приведите в порядок свой внешний вид, молодой человек.
Le rapide de la western and Atlantic file vers Marietta, Géorgie, au printemps 1861.Скорый поезд "Вестерн и Атлантик" весной 1861 года спешил в Мариэтту.
Elle vous a déjà filé entre les doigts.Ты сказал, что она уже сбегала от вас.
Buck a filé avant qu'on se souhaite bonsoir.Бак не дал нам возможности поздороваться.
Je file à Brooklyn avant.А я пока съежу на Бруклин.
- File et amuse-toi bien.- Приятно провести время.
Donc vous n'avez pas filé Firefly!Значит, вы не следили за Файрфлаем!
Prends ça et file.Вот, возьми и исчезни.
Allez, file.Давай, выметайся.
Il a pris la voiture et a filé.Он смылся и машину забрал.
Ils ont filé.Они сбежали.
Surtout si on file comme ça.Особенно после такого бегства.
- D'accord, je te file le fric.- Хорошо, я заплачу тебе.


Перевод слов, содержащих FILÉ, с французского языка на русский язык


Новый французско-русский словарь

filer


Перевод:

I1. vt

1) прясть

••

filer une intrigue — интриговать

filer des jours d'or et de soie — безмятежно жить

2) сучить

3) волочить (проволоку)

4) тянуть

filer un son — тянуть звук

filer une pièce d'un bout à l'autre — устроить прогон пьесы

filer la carte — подменить карту, передёрнуть

5) мор. травить (канат)

filer vingt nœuds — идти со скоростью 20 узлов

6) лит. разворачивать, развивать; театр повторять (сцену)

métaphore filée — развёрнутая метафора

7)

filer une carte — сбросить карту

filer les cartes — открыть карты (одну за другой)

8) выслеживать

je suis filé — за мной слежка

9) разг. дать, сунуть; передать; вызывать (какое-либо чувство)

2. vi

1) разг. ехать, мчаться

2) разг. убегать, удирать; исчезать

je file — я ухожу

filez! — проваливайте!

le temps file — время бежит

3) медленно разматываться, спускаться (о петле)

4) коптить (о лампе); вытягиваться, тянуться (о дыме)

5) падать (о звёздах)

6) течь струйкой

II vt прост.

давать; передавать

filerie


Перевод:

f уст.

прядильня

filet


Перевод:

I m

1) ниточка

2) бот. нить (у тычинки); жилка; тычиночная часть

3) струйка

filet d'eau — струйка воды

un filet de... — небольшое количество, капелька

filet de lumière — полоска света

filet de voix — слабый, тонкий голосок

il n'a plus qu'un filet de vie разг. — он дышит на ладан, он еле дышит

filet de vinaigre — капелька уксуса

4) анат. уздечка, складка

5) трензель, трензельная уздечка

6) винтовая нарезка; шаг винта; нитка резьбы

7) валик, ободок

8) полигр. линейка

9) ветвь (нерва)

10) заметка (в газете)

II m

1) сеть, сетка; сеточка (для волос; для багажа, для продуктов)

filet à provisions — сетка (для продуктов); авоська

filet protecteur — предохранительная решётка

filet à papillons — сачок

••

attirer qn dans ses filets — заманить кого-либо в свои сети; обольстить

travailler sans filet разг. — работать без подстраховки

tendre un filet {des filets} прям., перен. — расставлять сети

coup de filet — (полицейская) облава

d'un seul coup de filet — разом, одним ударом

2) филейная работа

III m

филе, филейная часть (говядины); вырезка

filet mignon — край филейной части

filetage


Перевод:

I m

1) нарезание (винтовой) резьбы

2) резьба (винтовая)

3) волочение проволоки

II m

ловля рыбы сетью (браконьерство)

fileté


Перевод:

1. adj (fém - filetée)

винтовой, с нарезкой, нарезанный

2. m

рельефная хлопчатобумажная ткань (с одной толстой ниткой)

filetée


Перевод:

adj (fém от fileté)

fileter


Перевод:

I vt

1) снабжать винтовой нарезкой, нарезать

2) волочить проволоку

II vt

разрезать на филе (рыбу)

fileterie


Перевод:

f

ниточная фабрика

fileur


Перевод:

1. m (f - fileuse)

прядильщик {прядильщица}

2. m

филёр, сыщик, шпик

fileuse


Перевод:

f (m - fileur)


Перевод FILÉ с французского языка на разные языки


2020 Classes.Wiki