m
1) филигрань (ювелирное изделие; водяной знак)
2) тонкая, филигранная работа
••
lire en filigrane — читать между строк
FILIFORME ← |
→ FILIGRANER |
FILIGRANE | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
a un filigrane | водяной знак |
filigrane | водяной |
filigrane | водяной знак |
filigrane | водяные |
le filigrane | водяные знаки |
le filigrane de | водяной знак |
papier filigrané | бланке |
papier filigrané du cabinet | бланке |
un filigrane | водяной знак |
un filigrane | водяные знаки |
FILIGRANE - больше примеров перевода
FILIGRANE | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
C'est le coin d'un billet de 50, avec le code en filigrane. | Это кусок банкноты, как у Билла, только без защитной полоски. |
- Regardez le filigrane. | - Защитная полоска. - Что это значит? |
Ils ignorent que l'esclavage est cousu en filigrane dans le tissu même de cette société, et le détruire aboutirait à nous détruire en tant que peuple. | Они не понимают, что рабство столь прочно вплетено в ткань нашего общества, что отказаться от него - значит уничтожить нас как нацию. |
Le filigrane, l'encre, les caractères... | Водяные знаки, чернила, шрифт. |
Mon Dieu, elle a même un filigrane. | Господи, тут даже есть водяные знаки. |
Filigrane en or dans la poignée. | На эфесе - золотая филигрань. |
Filigrane et hologramme concordent. | Ну что ж, подтверждаю, что голограммы совпадают. |
- Ou un filigrane. | Или водяные знаки. |
Si c'est un filigrane, il faut du liquide pour le révéler. | Если там водяные знаки, жидкость их проявит. |
J'ai trouvé un filigrane sur le coin de la lettre. | Ну, я нашла неотчетливый водяной знак в углу предсмертной записки. |
Il y a un filigrane sur la lettre de suicide. | На предсмертной записке есть нечеткий водяной знак. |
Attendez. C'est un filigrane. | Это водяной знак! |
Elle porte le filigrane de Moe. | На ней есть водяной знак Мо. |
chaque feuille a Each sheet has son propre filigrane. | У каждого листа свои специальные водяные знаки. |
La dague d'Aqu'Abi, Xème siècle, quatre émeraudes parfaites, six rubis, filigrane en or. | Кинжал Аку-Аби. 10 век, четыре совершенных изумруда, шесть рубинов, золотая филигрань. |