f
1) тонкость; изящество
2) чувствительность, чуткость; проницательность
3) остроумие, острота
4) лукавство, хитрость
chercher finesse à qch — искать затаённый смысл в чём-либо
5) ав. аэродинамические качества; pl формы, обводы, характеристики
FINESSE | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
de la finesse | мастерство |
Finesse | Финесс |
la finesse | хитрости |
FINESSE - больше примеров перевода
FINESSE | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Il se consacrait aux billets existants qu'il reproduisait avec une finesse supérieure à celle des originaux. | Он придерживался образцов имеющихся банкнот и их точно повторял. Ещё лучше, чем оригиналы. |
Je perds ma finesse. | Похоже, теряю хватку. |
Vêtu de soie de finesse extrême On se nourrit de tartes à la crème | Пиноккио! Куча орехов и леденцов... |
Alors un soupçon de poudre de riz. Elle est d'une finesse! | У нас есть замечательные носовые платки. |
Johnny, quelle finesse. | Джонни! Какие прозрачные! |
Colossale finesse ! | А что нужно сделать? Я с удовольствием. Ничего. |
-Ahhhhh ! Colossale finesse ! | Бабетта, я ручаюсь, что наш фюрер поручиттолько нам расстрелять весь мир. |
Les sentiments, la finesse. C'est devenu tellement dérisoire. | Чувства, откровения, любовь вдруг стали тривиальными. |
Il pose la couleur en finesse, légèrement. | Он краски ложит тоненько, нежно. |
De la finesse. | не силой, а тонкостью. |
Les épaules ont été dégagées afin de souligner la finesse de l'ossature du ministre. | Одну ис попоречных скосило на нижнем Пардон? Одна из попоречных косо зашла за педальный |
Les Français ont un mot... finesse. | Французы называют это finesse - утонченность. |
"Il faut de la finesse. | "Здесь мудрость. |
Un garçon d'une finesse, bourré de talent... Ecoutez plutôt. | Такой был тонкий, талантливый. |
Il y a tant de plantes sur Terre... qu'on risque de les trouver banales... et d'oublier leur finesse et leur efficacité. | На Земле так много растений, что есть риск считать их обычными, теряя из виду всю тонкость и эффективность их замысла. |