ANCRE перевод
Новый французско-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
ANCRE
Перевод:
f
1) якорь
ancre de corps mort — мёртвый якорь
jeter l'ancre — бросить якорь
lever l'ancre — 1) поднять якорь; сняться с якоря 2) перен. разг. уйти
ancre à jas — адмиралтейский якорь
ancre de bossoir — становой якорь
ancre de touée — верп, стоп-анкер
••
ancre de salut — якорь спасения, последняя надежда
2) анкер (в часовых механизмах)
3) анкерный болт; анкерная скрепа; стяжка (в каменной кладке)
Новый французско-русский словарь
ANCRE перевод и примеры
| ANCRE | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| à l'ancre | к якорю |
| à lever l'ancre | к отплытию |
| Ancre | Грузилой |
| ancré | якоре |
| Ancre | Якорь |
| ancre | якоря |
| ancre à | якорь по |
| ancre d | якорь |
| ancré dans la | на якоре в |
| ancré dans la | якоре в |
| ancré dans la baie | на якоре в заливе |
| ancré dans la baie | якоре в заливе |
| ancre de | якорь |
| ancre de poupe | кормовой якорь |
| ancre de poupe | Отдать кормовой якорь |
ANCRE - больше примеров перевода
| ANCRE | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Accrochez-vous, je lève l'ancre. | Ну Ладно. Пришло время отчалить. |
| Il lève l'ancre ! | Внимание! Причаливайте обратно! |
| Autan m'attacher à une ancre et la jeter au fond de l'eau. | Как привязанный к якорю брошенному на дно моря. |
| Vous levez l'ancre ce soir? | - Я тоже. Отплываете вечером? |
| Au pire, le front mettra l'ancre à Tobrouk. | В худшем случае фронт будет в Тобруке. |
| Dans quelques minutes seulement nous allons lever l'ancre. | Осталось всего несколько минут. |
| Cherchez-le aussitôt que vous aurez levé l'ancre. | Поищем его, пока не отплыли? |
| Dans trois minutes nous levons l'ancre! | Три минуты до отправления! |
| Dans trois minutes nous levons l'ancre! Les visiteurs à terre! | Провожающим сойти на землю! |
| ...à moins que le prince Vreckan n'ancre sa galère à Corryvreckan, 3 jours et 3 nuits. | - Однако он оговорил одно условие: принц Врекан должен был заякорить свою лодку в Корриврекане на три дня и три ночи. |
| Jeta-t-il l'ancre ? | Их слышно даже с Килорана. |
| La chaîne d'une ancre. Un moteur d'avion. | Стук якоря, гул самолета и гудок поезда. |
| .."je lève mon chapeau, resté dernièrement solidement ancré sur ma tête, à Mlle Harrington." | И моя шляпа, которая прочно сидела на голове, начинает подниматься при виде Евы Харрингтон. |
| Le danseur frustré, boitant par ci, avec une jambe fixée au sol, et un cœur ancré à ... mais vous n'avez pas à me comprendre ou même m'aimer bien. | Разочарованный ковыляющий танцор, с ногой, цепляющейся за землю, и сердцем, устремлённым к... Но тебе необязательно вникать в это. |
| On lève l'ancre! | Мы отплываем! |
Перевод слов, содержащих ANCRE, с французского языка на русский язык
Перевод ANCRE с французского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki