FLAMBANT	Перевод и примеры использования - фразы
est flambant	совершенно
flambant	совершенно
Flambant neuf	Как новенькая
flambant neuf	новый
flambant neuve	новенький
flambant neuve	новый

FLAMBANT - больше примеров перевода

FLAMBANT	Перевод и примеры использования - предложения
Et cela signifie une journée flambant neuf	Быть героем твой пришел черед!
Certains sont flambant neufs.	Некоторые выглядят как новые.
Il est flambant neuf.	- Мундир абсолютно новый.
Quand j'ai eu cet appareil en ivoire flambant neuf, j'aurais bien remercié cette baleine.	Получив такую удобную штуковину, я готов был благодарить того кита.
Vous disiez qu'il était écrit "Authentiques antiquités victoriennes", mais tout est flambant neuf.	Эй Доктор, Вы знаете, что сказали мне, что снаружи написано "Подлинный Викторианский Антиквариат"? Но, все здесь совершенно новое.
Il n'a jamais fini la course mais ses trois victoires régionales et son bolide flambant neuf montrent que Nero ne plaisante pas.	Никогда не финишировал в этой гонке, но в этом сезоне у него уже три победы. И амбиции этого новичка ощущаются даже здесь.
Dites-leur que le 26-B a été volé, flambant neuf.	Скажи, что машину украли "26-Б", совсем новая.
Le problême c'est que, ça ne rend pas un wagon flambant neuf, mais plutot, une sorte de couleur vomi, et certains graffeurs nous disent que c'est moins beau que leur soi disant "art".	Ричард Равич. Председатель "Ассоциации метрополитеновских перевозок" (АМП): Проблема в том, что раствор не отмывает вагон до блеска а скорее, получается грязно-серый цвет, который граффити художники находят менее привлекательным, чем граффити, которое они считают искусством.
Peut-être 4000 $... 4000 $, Mme Lansing... et votre voiture sera flambant neuve comme au 1er jour !	Может четыре! Четыре тысячи, М-с Лэнсинг... И Ваша машина будет выглядеть так, словно Вы ее только что забрали из магазина!
Je sais, ça paraît cher, mais vous en ressortirez flambant neuve !	Что-то многовато но ведь Вы хотите, чтобы она выглядела, как новенькая...
Voici ce que je vous offre : un kiosque à souvenirs flambant neuf dans mon immeuble.	Сдам в аренду газетный и сувенирный киоск в атриуме.
Mme Stalker, imaginez un instant, un cabriolet flambant neuf, tout frais sorti de l'usine, à côté de votre modéle 65.	Представьте, если сможете, новенький "Куп де Виль" последней модели рядом со своим.
Seize pompes flambant neuves.	шестнадцать новых бензоколонок.
Il conduit une Cadillac flambant neuve.	Он разъезжает на новеньком Кадиллаке.
Et regardez, j'ai un corps flambant neuf!	Но, как вы можете ясно видеть, с этим блестящим телом я НЕ СОВСЕМ человек.