FLAN перевод


Новый французско-русский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

FLAN


Перевод:

I m

1) флан (десерт из взбитых яиц, молока и сахара); густой заварной крем, пирог, пирожное с таким кремом

••

il est resté comme deux ronds de flan — он был ошеломлён

2) монетный кружок (готовый к чеканке), листовая заготовка

3) полигр. матричный картон

II m разг.

шутка, обман, липа

c'est du flan — это шутка

••

à la flan loc adv, adj разг. — 1) небрежно, неряшливо 2) нелепый, дурацкий

au flan — наугад, наудачу

du flan! — шутишь!


Новый французско-русский словарь


0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

FLAMMEROLE ←

→ FLANC



FLAN перевод и примеры


FLANПеревод и примеры использования - фразы
c'était du flanэто был пирог с фруктами
de flanкрема
deux ronds de flanиз колеи
du flanпирог с фруктами
était du flanбыл пирог с фруктами
flanкремом
flanпирог
Flanпудинг
FlanФлан
flanфлана
flan à la vanilleванильный пудинг
flan droitправом фланге
flan-tiniФлан-тини
le flanбоку
le flanягодный

FLAN - больше примеров перевода

FLANПеревод и примеры использования - предложения
Du flan.Только посмотрите.
elle vous remercie pour Ie flan.Она благодарна тебе за крем.
L'affaire d'Orly, pour toi, c'est du flan ?Такты не веришь, что в Орли действительно украли золото?
Je préférerais un flan !Я готовь убить за настоящее пирожное.
- Je me flanais.А?
Desolee, c'est ma bague de flanailles. J'avais oublie.Ой, простите это мое обручальное кольцо, я о нем совсем забыла.
Un paquet de savon en poudre, 1,5 à 2 kg de chou, deux rutabagas, de la poudre pour flan et quelques fois, des haricots cuits, des tomates en boîte, des spaghettis ou de la salade, quand elle n'est pas chère.Одна пачка кооперативного стирального порошка, три или четыре фунта капусты, две брюквы, сухой крем, иногда бобы в соусе, иногда консервированные помидоры, иногда консервированные спагетти, пучок салата, если задешево.
Vous passez vos loisirs à écrire, et vous êtes friand de tartes au flan.И питаете слабость к пирожным с заварным кремом.
- Et les tartes au flan ?- А пирожные с кремом?
Votre revers porte une tache de flan jaune.У вас на лацкане пятно желтоватого крема.
Seules les tartes au flan ont une crème de cette couleur.Того оттенка, что свойственен заварному, каким начиняют пирожные.
C'est pas du flan !Это уж без всякой брехни.
"Comment te dédommager ?" Alors, pour ton bien : écoute-moi c'est du flan _- Джулиус, ради твоего же блага говорю тебе - все это дерьмо
Non, seulement du flan, je regrette.Я боюсь, тут один крем.
Du flan !Крем!


Перевод слов, содержащих FLAN, с французского языка на русский язык


Новый французско-русский словарь

flanc


Перевод:

m

1) бок (человека, животного)

••

se battre les flancs — лезть из кожи вон; хлопотать по-пустому

être sur le flanc — быть без сил, быть в полном изнеможении; лежать больным

mettre sur le flanc — обессилить, вызвать изнеможение

tirer au flanc разг. — сачковать, увиливать от работы

2) утроба, чрево

3) сторона, бок, боковая поверхность

flanc à flanc — бок о бок, рядом (о кораблях)

4) откос, склон

à flanc de coteau — на склоне холма

5) воен. фланг; фланк (укрепления)

prendre de flanc — взять во фланг

être pris de flanc — быть обойдённым

prêter le flanc — 1) подставить фланг под удар (противника) 2) перен. дать повод (к нападкам)

6) эл. фронт (импульса)

7) геральд. боковая часть щита

flanc-garde


Перевод:

f (pl s + s) воен.

боковое охранение; боковой отряд; боковой авангард

flanchard


Перевод:

1. разг.; adj (fém - flancharde)

трусоватый

2. разг.; m (f - flancharde)

трус {трусиха}

flancharde


Перевод:

1. adj (fém от flanchard)2. f (m - flanchard)flancher

vi разг.

слабеть, сдавать; не устоять, поколебаться, дрогнуть; отказаться (от дела)

flanchet


Перевод:

m

1) пашинка (часть туши)

2) часть тушки трески

flanconade


Перевод:

f спорт

удар шпагой в бок

Flandre


Перевод:

f

Фландрия

flandricisme


Перевод:

m

фландризм (заимствование французским языком из фламандских диалектов)

flandrin


Перевод:

m разг.

верзила, дылда

flâne


Перевод:

f

прогулка

flanelle


Перевод:

f

1) фланель

••

avoir les jambes de flanelle — 1) иметь слабые ноги; уставать 2) разг. уст. воздержаться; ничего не сделать; потерпеть неудачу

2) предмет одежды из фланели

flâner


Перевод:

vi

1) слоняться, бродить, фланировать

2) прохлаждаться, бездельничать, тянуть, медлить

flâner au lit — залёживаться в постели

ne flânez pas — не мешкайте

flânerie


Перевод:

f

фланирование, шатание; безделье

flâneur


Перевод:

1. m (f - flâneuse)

праздношатающийся {праздношатающаяся}

2. adj (fém - flâneuse)

1) бродячий

2) праздный; ленивый

flâneuse


Перевод:

1. f (m - flâneur)2. f

шезлонг

3. adj (fém от flâneur)flânocher

vi разг.; = flânoter

1) прогуливаться, шататься

2) медленно, кое-как работать

flânoter


Перевод:

vi разг.; = flânocher

flanquement


Перевод:

m воен.

фланкирование; обеспечение фланга

flanquer


Перевод:

I vt

1) находиться по бокам чего-либо

flanquer de... — располагать по бокам чего-либо

flanqué de tours — с башнями по бокам

2) сопровождать

3) воен. фланкировать, обеспечивать фланг; прикрывать, поддерживать с фланга

II vt разг.

1) швырять, кидать, запускать

flanquer qn à la porte — вышвырнуть кого-либо за дверь

2) дать, влепить

flanquer une gifle — влепить пощёчину

flanquer une tournée — поколотить

3) вызвать

flanquer la frousse à qn — напугать кого-либо

4) передать (болезнь)

•

- se flanquer

flanqueur


Перевод:

m воен.

боковой дозорный


Перевод FLAN с французского языка на разные языки


2020 Classes.Wiki