Иностранные языки для всех. Перевод онлайн. Словари онлайн. На главную страницу

FLOTTANT перевод

Новый французско-русский словарь

Содержание

В этом словаре

FLOTTANT перевод на русский язык

Контекстный перевод

FLOTTANT перевод и примеры

В других словарях

FLOTTANT перевод похожих слов на русский язык
FLOTTANT перевод на разные языки

FLOTTANT

Перевод:

1. adj (fém - flottante)

1) плавающий, плавучий

2) развевающийся

robe flottante — свободно сидящее (не приталенное) платье

3) неустойчивый, колеблющийся, нерешительный; беспочвенный

électeurs flottants — колеблющиеся избиратели

esprit \ flottant — 1) неуверенность, нерешительность 2) непостоянный характер

4) подвижный

moteur flottant тех. — двигатель с плавающей подвеской

5) фин. плавающий, свободно колеблющийся

monnaie flottante — плавающая валюта (с неустойчивым курсом)

dette flottante фин. — текущий, неконсолидированный долг

2. m

1) трусы (футболиста)

2) фин. акции, находящиеся в руках у населения

Новый французско-русский словарь

0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

FLOTTAISON ←

→ FLOTTANTE

FLOTTANT перевод и примеры

FLOTTANT	Перевод и примеры использования - фразы
distraient dans ce monde flottant	обыденный мир даст волю своему гневу
écran flottant	экрану
flottant	плавающую
flottant au vent	на ветру
flottant dans	плавающую в
flottant dans la piscine	в бассейне
Ils me distraient dans ce monde flottant	Счастливый обыденный мир даст волю своему гневу
Le marché flottant	Плавучий рынок
vaisseaux flottant	объекты

FLOTTANT - больше примеров перевода

FLOTTANT	Перевод и примеры использования - предложения
Elles peuvent être des masses de couleur... ou des formes de nuages... ou de magnifiques paysages... ou des ombres vagues... ou des objets géométriques flottant dans l'espace.	Возможно, это будет множество красок, стаи облаков или крупные ландшафты, неясные очертания, или геометрические формы, парящие в воздухе.
Ce n'est guère mieux qu'un taudis flottant!	Это просто плавучая хижина!
Un piège à rats flottant qui paie 40 %.	Отлавливают крыс для каботажа. Там платят только 40%.
"on peut l'entendre chevaucher. "Il passe rapide, son grand manteau flottant au vent "comme des ailes décharnées.	Он мчится словно ветер и его развевающийся и громыхающий плащ бьется, как огромные кожистые крылья.
Un homme a été retrouvé flottant dans la piscine de la star, avec deux balles dans le dos et une dans le ventre.	Тело молодого человека было найдено в бассейне особняка этой звезды. Две пули в спину и одна в живот. Не большая важность.
Sur le pont, objet flottant à bâbord.	Эй, на палубе! По левому борту движущийся объект.
J'ai une horrible vision d'Elizabeth attendant devant l'autel, et de 2 000 gardénias flottant dans la piscine.	Я так и вижу, как Элизабет ждёт его у алтаря, а две тысячи гардений в бассейне составляют слово "катастрофа".
On dirait un manoir flottant.	Плавучий дворец.
Il y avait une image de Dieu flottant au-dessus de la terre.	Там была картинка, на которой Бог парил над Землёй.
Les cheveux flottant au vent Nous sommes serrés l'un contre l'autre	Мои волосы развеваются на ветру. Танцуем с ветром, щека к щеке.
Avant que tout soit terminé, on te retrouvera flottant dans l'East River.	Не успеет все закончиться, как тебя найдут в реке пузом вверх.
Ce qui le rongeait, c'était la poussière empoisonnée flottant sur ses rêves.	Проблема была в том, что его окружало в той мерзкой грязи, что витала над его мечтами.
Un asile flottant pour les fous de requins. De la recherche.	Плавучий приют для помешанных на акулах.
Il pense réellement qu'un jour... les humains enverront des vaisseaux dans le ciel... leurs voiles flottant dans la brise céleste... avec des explorateurs à leur bord...	Но он действительно верил, что в один прекрасный день люди запустят небесные корабли, чьи паруса будут приспособлены к небесному ветру, заполненные исследователями, которые, как он говорил
Il existe un projet de statoréacteur... qui recueillerait les atomes d'hydrogène... flottant entre les étoiles... les accélérerait à travers un moteur et les rejetterait.	Была предложена идея своего рода прямоточного двигателя, который захватывает атомы водорода из межзвёздного пространства, ускоряет их в реакторе и выбрасывает назад.