f
1) колебание; флуктуация
2) мерцание; зыбь
3) pl колебания, шатания
fluctuations du change фин. — колебание курса (валюты)
fluctuation des prix — колебание цен
4) текучесть
fluctuations du personnel — текучесть кадров
FLUCTUANTE ← |
→ FLUCTUER |
FLUCTUATION | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
de fluctuation des | связанных с изменением |
de gestion des risques de fluctuation des | регулирования рисков, связанных с изменением |
des risques de fluctuation des | рисков, связанных с изменением |
Fluctuation | коле*ние |
Fluctuation | коле*ния |
fluctuation | флуктуации |
fluctuation d | перебой |
fluctuation d'énergie | перебой питания |
fluctuation d'énergie | энергетические |
fluctuation d'énergie | энергетическое коле*ние |
fluctuation des | изменением |
fluctuation des | с изменением |
fluctuation sans importance | незначительные коле*ния |
gestion des risques de fluctuation des | регулирования рисков, связанных с изменением |
risques de fluctuation des | рисков, связанных с изменением |
FLUCTUATION - больше примеров перевода
FLUCTUATION | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Je détecte une fluctuation d'énergie dans ce nuage d'hydrogène. | Мистер Спок, уровень электричества повышен на этом водородном облаке. |
Je détecte une fluctuation d'énergie. | Улавливаю энергетические возмущения вокруг. |
On a une fluctuation du champ dekyon au pont neuf, section 28. | Возникло возмущение декионного поля на девятой палубе, секция 28. |
Il y a une fluctuation d'énergie dans une coursive. | Обнаружены энергетические отклонения в одном из коридоров вспомогательного служебного доступа. |
- Fluctuation dans l'isocortex. | Регистрирую небольшие отклонения в изокортексе. |
Fluctuation du système de distorsion. | Регистрируются коле*ния в нескольких каналах варп-передачи |
Mes processeurs de langage ont subi une fluctuation. | Похоже, в моих основных речевых процессорах появились небольшие программные коле*ния. |
Fluctuation ionique dans le flux de matière. | Регистрирую ионные коле*ния в потоке материи. |
Une fluctuation a eu lieu lorsque j'étais dans le flux. | То есть коле*ние произошло тогда, когда я находился в потоке материи? |
Lorsque je serai dans le flux de matière, recréez une fluctuation. | И, пока я буду находится в луче, вы не могли бы воссоздать такое вот ионное коле*ние? |
Ce qui expliquerait que nous n'ayons jamais relevé aucune fluctuation quantique. | Вот, скорее всего, почему мы никогда не получали никаких образцов квантовой флуктуации. |
La sonde A détecte une fluctuation de 0.0012 de la courbe d'hystérésis. | Зонд "A" фиксирует отклонение петли гистерезиса на 0.0012. |
- Emissions d'ondes en fluctuation. | - Излучение волн колеблется. |
Mais leur nombre est aussi en fluctuation. | А сейчас оно снова растет. |
Capitaine, je relève une fluctuation énergétique droit devant. | Капитан, есть коле*ние энергии непосредственно перед нами. |