1) флейта
petite flûte — флейта-пикколо
flûte à bec — вид продольной флейты
••
accorder ses flûtes — сговориться, поладить
2) флейтист {флейтистка}
première flûte — первая флейта
3) продолговатый хлебец
4) фужер
5) pl разг. ноги как палки
jouer {se tirer} des flûtes — удирать, уносить ноги
2. interj разг.чёрт!, чёрт возьми! (выражает нетерпение, досаду)
II f(речная) баржа; ист. флейта (парусное транспортное судно)
FLÛTE | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
aura Ia flûte | заполучит флейту |
avec une flûte | с флейтой |
cette flûte | этой флейте |
d'une flûte | флейты |
de cette flûte | этой флейте |
de Flûte | Крысолов |
de flûte | Крысолова |
de flûte est | Гамельнский дудочник |
de flûte est | Гамельнский дудочник был |
de flûte est un | Гамельнский дудочник |
de flûte est un attrape-rat | Гамельнский дудочник |
de la flute | на флейте |
de la flute | флейте |
de la flûte aussi | на флейте |
Et flûte | Чёрт возьми |
FLÛTE - больше примеров перевода
FLÛTE | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
"Flûte, quel dommage ! | "Тьфу, что за вонь! |
Flûte, on va dîner tous seuls tous les soirs? | Мы теперь всегда будем ужинать вдвоем? |
Flûte alors. | Мать твою. |
- Flûte si j'avais su avant ... | Жалко. Если бы я это знал раньше... |
Oh, flûte ! | Надоела эта война! |
À présent, un instrument à vent, la flûte. | Ну и... пожалуй, деревянный духовой инструмент флейту. |
Flûte, ce n'est vraiment pas un test. | Ерунда, это никакой не тест. |
- Je pense bien que non. - Et flûte! | Черт возьми. |
Oh, flûte ! | О черт ! |
Joue de la flûte de bambou. | Сыграй на флейте. |
il a une flûte magique ! | У него - волшебная дудка! |
"Et quand, à midi, j'avais rassemblé les moutons à l'ombre ... "Et je jouais de la flûte de berger, il y avait un ami ... | Когда, к полудню, собирал под тенью я овец... и там играл на флейте на своей. |
Flûte ! | — Нет, сэр. |
Une chanson appelé "La flûte". | Песню под названием "Флейта". |
Je vais chanter "La flûte". | Я буду петь песню "Флейта". |