FONDAMENTALISTE	Перевод и примеры использования - предложения
- Du genre apocalyptique, millénariste, chrétienne fondamentaliste...	- Чтo-тo вpoдe aпoкaлипcичecкoгo, тыcячeлeтнeгo xpиcтиaнcкoгo фyндaмeнтaлизмa.
Elle était fondamentaliste.	Нам нужен тот, кого вы называете Мак Нил.
Des extrémistes palestiniens, le Hamas, et le groupe fondamentaliste Djihad attaquent quotidiennement des civils et des soldats israéliens, essayant d'étouffer dans l'œuf l'initiative de paix.	Экстремистские группировки Хамас и Исламский Джихад организовывают нападения на солдат и мирных жителей в надежде убиты еще не родившуюся инициативу мирного разрешения.
Bien entendu, la Nation Américaine ne croit pas à ce blabla fondamentaliste !	Разумеется, мы, настоящие американцы, не верим в эту фундаменталистскую чушь.
Nous avions la tête dans les nuages quand cet élément conservateur, politique et fondamentaliste a commencé à prendre le contrôle... et le pouvoir de ce pays.	Мы заснули за рулём, а в это время консервативно-политические и фундаменталистские элементы получили в свои руки огромную власть и контроль над страной.
Et je pense qu'à chaque fois que le mouvement fondamentaliste, Becky, interfère avec ça, nous faisons du mal. Nous faisons du mal aux progrès de l'humanité.	Я считаю, Бекки, что каждый раз когда фкундаменталистское движение вмешивается в это, мы наносим детям вред, мы наносим вред прогрессу человечества.
Je respecte votre droit en tant que fondamentaliste d'enseigner aux enfants ce que vous voulez leur enseigner, mais ne laissez pas le sang se répandre sur le secteur public.	Я уважаю твоё право как фундаменталиста обучать твоих детей тому, чему ты считаешь нужным их обучать, однако не позволяй, пожалуйста, этому перелиться из частного в общественный сектор.
Notre contact en Amérique centrale a une piste sur un islamiste fondamentaliste de deux mètres. Il est actuellement au Salvador.	Наш человек в Центральной Америке нашёл одного исламского фундаменталиста в тюрьме в Эль-Сальвадоре.
C'était un fondamentaliste. Il me croit possédé par le démon de la bite.	А тут еще оказывается что директор-то фанатик религиозный и считает, что я охвачен неким херодьяволом.
Hassan, ne soyez pas fondamentaliste ! Profitez de la vie !	Гассан, не будь фундаменталистом! Веселись!
Imaginez, dans un an, vous serez assez riche pour faire de la politique sans prétendre être fondamentaliste.	Представляешь, через год ты будешь так богат, что сможешь заниматься политикой Не притворяясь фундаменталистом.
Disons qu'un fondamentaliste religieux découvre que Soeur Patricia avait plus l'habitude d'être Père Paul...	Предположим, что некие религиозные фанатики обнаружили, что сестра Патрисия была отцом Полом...
Il m'est difficile d'accepter l'interprétation littérale des Écritures et l'approche fondamentaliste de la croyance.	Мне очень сложно принять не просто буквальное толкование Писания, но фундаменталистский подход к религиозной вере.
Ce serait le cas de tout fondamentaliste.	Он единственный проявил чрезмерный гнев.
Je leur donne le sang. alors ne jouez pas au vampire fondamentaliste. nous pourrions vaincre les humains en quelques jours.	Я кормлю их кровью. Ну хватит. Я знаю, что ты сам продавал кровь, так что не прикидывайся вампирским фундаменталистом.