FORAIN перевод
Новый французско-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
FORAIN
Перевод:
1. adj (fém - foraine)
1) ярмарочный; базарный
fête foraine — ярмарка; празднество (по случаю ярмарки)
baraque forain — ярмарочное сооружение; балаган
2) уст. внешний
rade forain мор. — незащищённый рейд
audience foraine юр. — выездная сессия суда
saisie foraine юр. — наложение ареста на движимое имущество проезжего должника
2. m1) ярмарочный торговец; фокусник, артист
2) организатор ярмарочных праздничных развлечений (спектаклей, аттракционов и т. п.)
Новый французско-русский словарь
FORAIN перевод и примеры
| FORAIN | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| Forain | Бушар |
| forain | ярмарочным |
| le forain | циркач |
FORAIN - больше примеров перевода
| FORAIN | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Stromboli, l'immense forain... | Стромболи-мистер Великого шоу, это я. |
| Ça coute cher, les annonces dans "Le Petit Forain"! | Анонсы в "Маленьком шуте" становятся дОроги! |
| Un forain donne les noms des tueurs ! | "Владелец ярмарки назвал имена убийц. |
| - Le garçon gitan et le forain du cirque pouvait le faire mieux. | Парень-цыган и циркач знают, как это делать. |
| Forain ! | Здоровый такой. |
| Ha, il est mort Forain ? | Он умер. |
| - Forain ! | Бушар. |
| - Non, Forain, il est mort ! | - Хуже, чем Бушар. - Форен. |
| David va adorer. "Dès la fin du spectacle, le forain gagna la cuisine, "où, en vue de son dîner, un mouton entier... | ƒэвиду это понравитс€ ак только его представление было закончено, циркач пошел на кухню где цела€ овца, которую он готовил на ужин... жарилась на медленно вращающемс€ вертеле на очаге. |
| Tu parles de plus en plus comme un vrai forain. Oui. | - Да. |
| Je suis juste... Je suis pas un forain. | Просто я не циркач. |
| Tu me connais pas, hein, forain à deux balles ? | Ты меня не знаешь, цирковая дешевка. |
| C'est pas un circuit de forain. | - Это не цирк. |
| On a pas été sur un circuit de forain depuis des mois. | - Никакого цирка вот уже месяц нет. |
| Mon invité ce soir... n'est pas du tout un forain, mais plutôt un magicien... qui a vendu son âme au diable... contre des pouvoirs diaboliques. | Сегодня у меня в гостях вовсе не артист, выступающий на сцене, а скорее волшебник, который продал душу дьяволу и получил за нее невероятную силу. |
Перевод слов, содержащих FORAIN, с французского языка на русский язык
Перевод FORAIN с французского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki