f
1) юр. утрата права за просрочкой
2) насильственное исключение
3) психол. вытеснение
FORCLUSION | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
FORCLUSION | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Prêt à parler de notre forclusion ? | Готова обсуждать наше завершение дела? |
Cette maison entrée en forclusion il y a un an, elle est en rénovation depuis. | Это дом был выкуплен год назад, в нем тогда ещё шел ремонт. |
Il y'a un microprocesseur planté dans une usine de forclusion. | Есть завод микропроцессоров без права выкупа. |
Il est ... Il il est ... il est aussi proche de la forclusion. | Ещё немного, и банк заберёт по закладной. |
Eh bien, non, il est ... il est dans la forclusion. | Банк забирает его по залогу. |
La maison de ses parents était dans la forclusion il ya jusqu'à deux jours, juste avant que nous lui avons ramassé. | Дом родителей должны были конфисковать прямо перед тем, как её взяли. |
21. Dans l'examen des demandes, la Division ne considère que les besoins financiers de l'État en développement qui sollicite une aide et les disponibilités financières du Fond, priorité étant donnée aux pays les moins avancés et aux petits États insulaires en développement compte tenu de l'imminence d'une éventuelle forclusion. | 21. При рассмотрении заявки Отдел руководствуется исключительно финансовыми потребностями испрашивающего развивающегося государства и наличием средств, причем в первоочередном порядке средства выделяются наименее развитым странам и малым островным развивающимся государствам с учетом близости установленных сроков. |