FORGER перевод
Новый французско-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
FORGER
Перевод:
vt
1) прям., перен. ковать; выковывать
forger un caractère — выковать характер
c'est en forgeant qu'on devient forgeron посл. — дело делу учит
••
forger les fers {les chaînes} de qn — ковать цепи кому-либо
2) перен. придумывать
forger un plan — разработать план
3) перен. измышлять, выдумывать
forger des légendes — создавать легенды
forger un prétexte — придумать предлог
4) фабриковать, подделывать (документы)
•
Новый французско-русский словарь
FORGER перевод и примеры
| FORGER | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| à forger | ковать |
| de forger le nôtre | на собственный |
| forger | ковать |
| forger | наладить |
| forger | налаживанию |
| forger des | налаживанию |
| forger des partenariats | налаживанию партнерских |
| forger des partenariats | налаживанию партнерских отношений |
| forger des partenariats avec | налаживанию партнерских отношений с |
| forger le caractère | героя |
| forger une | создать |
| pour forger | по налаживанию |
| Pour forger | Чтобы |
| pour forger des | по налаживанию |
| pour forger des partenariats | по налаживанию партнерских |
FORGER - больше примеров перевода
| FORGER | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Dr Rainsford, désigné comme expert lors de l'enquête, vous avez pu donc vous forger une opinion sur l'accusé. | ƒоктор –эйсфорд, € понимаю, что вы были приглашены полицейским управлением дл€ обследовани€ ƒжона "эдрона и поэтому уже составили о нЄм определЄнное мнение. |
| Tu le mérites, nous allons te forger une armure en or. | За удаль богатырскую золотые латы скуем тебе лучше княжеских. |
| Tout l'héritage d'un peuple libre de rêver, libre d'agir, libre de forger son propre destin. | И это - наследие, оставленное нам людьми, мечты и действия которых были смелыми и свободными. |
| Mais pourquoi ne pas vous forger votre propre opinion ? | Но почему вы не можете решиться? |
| Quand je suis parti il y a 13 ans, ces villageois savaient à peine forger le fer. | Но поскольку это заповедная планета, как нам доказать обратное? Когда я улетал 13 лет назад, крестьяне только учились ковать железо. |
| L'homme de sagesse a le don de forger seul son opinion. | Злой дух не наша Царица, а тот кто правит этим "священным" братством! |
| Maciek, il a fallu le forger, comme un morceau de fer. | - Выковать как железо? |
| "Celui qui, vêtu d'une robe bleue, descendra sur un champ d'or..." "pour forger à nouveau le lien perdu avec la terre." | "В синей одежде придет, посреди золотого поля встанет, и вновь людей объединив с Землей..." |
| Nous jurons de forger une amitié éternelle entre nous. | Второе. Мы клянемся ковать вечную дружбу между собой. |
| - Quelqu'un a forger mon nom. | Если кто-то использует мое имя... |
| On a besoin de force comme meneur, de feu pour nous forger. | Нам нужна сила, которая поведет нас, огонь, который воспитает нас. |
| Votre image, si dure à forger, et votre moi profond. | Имидж, который ты так упорно создаешь, и настоящий ты. |
| J'ai aidé à forger ces geôles. | Я помогал строить эти темницы. |
| J'ai eu du mal à croire qu'il ait accepté de t'en forger un. | Я даже не знаю, как ты убедила его сделать этот меч. |
| Pour forger une alliance ! | Чтобы создать альянс! |
Перевод слов, содержащих FORGER, с французского языка на русский язык
Перевод FORGER с французского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki