FORMÉE перевод
Новый французско-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Новый французско-русский словарь
FORMÉE перевод и примеры
| FORMÉE | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| bien formée | хорошо |
| équipe formée | Команда |
| équipe formée autour | Команда |
| été formée | училась |
| formée à | обучена |
| Je suis formée | Я обучена |
| Une équipe formée autour | Команда |
| FORMÉE | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| J'ai été formée pour la diplomatie. Peut-être dans la même école que vous. | Я училась дипломатии... может быть в том же институте, что и вы. |
| À mon metteur en scène, qui a toujours exigé plus que ce mon talent pouvait fournir, mais qui m'a formée avec patience, | Моему режиссеру, который всегда требовал от меня большего, чем мог дать мой талант, который терпеливо учил меня |
| A part lui, je suis l'unique personne formée pour l'utiliser. | Кроме него, только Я один могу погружаться на нём. |
| À peine avais-je laissé retomber ma tête que je sentis briller dans mon esprit quelque chose que je ne saurais mieux définir que la moitié non formée de cette idée de délivrance, et dont une moitié seule avait flotté vaguement dans ma cervelle, lorsque je regardai la gamelle. | ≈два успел € снова опустить голову, и в мозгу моем пронеслось то, что лучше всего назвать недостающей половиной идеи об избавлении, перва€ часть которой лишь смутно промелькнула в моем уме, когда € смотрел на миску. |
| Et le processus continue et continue jusqu'à ce que la poussière soit formée. | И так повторяется снова, и снова пока пыль не сформируется. |
| L'extérieur de la caravane a gelé, mais l'intérieur est resté chaud et l'humidité s'est formée à l'intérieur. | Снаружи каравана было холодно, но внутри по прежнему тепло - и так формируется влага. |
| TEGANA : Tu n'as pas vraiment cru leur histoire, n'est-ce pas ? Sur l'eau qui s'est formée dans la caravane. | Вы хоть не поверили в эту их историю, вы, о появлении воды внутри каравана? |
| Le royaume est trop petit. L'armée est formée de généraux. | Королевство маленькое, в армии одни генералы. |
| J'étais déjà formée à 15 ans. | Знаешь, в пятнадцать лет я уже была хорошо развита. |
| Leur identité propre... s'est formée dans l'esprit de Johannes Kepler. | Две традиции стали расходиться в жизни и сознании Иоганна Кеплера. |
| Selon lui, cette comète se serait formée il y a 3 500 ans... aurait rencontré Mars à plusieurs reprises... ainsi que le système Terre-Lune. Cela a été jusqu'à avoir des répercussions bibliques telles que... l'ouverture de la mer Rouge pour que Moïïse et les Israélites... échappent à l'armée du pharaon... ou l'arrêt de la rotation de la Terre... quand Josué a demandé au Soleil de s'immobiliser à Gibéon. | Так или иначе, объект возник, как он полагает, 3500 лет назад, и за это время несколько раз сближался с Марсом и с системой Земля-Луна, что имело любопытные библейские последствия, такие, как расступившееся Красное море, чтобы Моисей и израильтяне смогли |
| Autrement, la Terre ne se serait jamais formée... et une autre planète existerait, ailleurs, autour du Soleil. | Но если бы обстоятельства сложились чуть-чуть иначе, Земля никогда бы не сформировалась, и вместо нее была бы другая планета на другом расстоянии от Солнца. |
| La Terre ne s'est formée qu'aux deux tiers de l'année. | Земля сформировалась, когда прошло две трети космического года. |
| Dans notre calendrier... elle s'est formée à partir de gaz et de poussière interstellaires... vers le 1 4 septembre. | По космическому календарю она образовалась из межзвездного газа и пыли примерно 14 сентября. |
| Elle est formée de quatre éléments, les nucléotides... qui constituent les quatre lettres du code génétique... le langage de l'hérédité. | Она состоит из 4 разных частей, называемых нуклеотидами, которые означают 4 буквы генетического кода, языка наследственности. |
Перевод слов, содержащих FORMÉE, с французского языка на русский язык
Перевод FORMÉE с французского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki