FOUILLE перевод
Новый французско-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
FOUILLE
Перевод:
f
1) геол. раскопка, изыскание; исследование почвы; pl археол. раскопки
2) рытьё; выемка грунта
3) котлован; траншея; горн. шурф
4) личный обыск
soumettre à une fouille — подвергнуть обыску
à la fouille — при обыске
5) прост. карман
faire les fouilles — шарить по карманам
se garnir les fouilles арго — набить карманы
être une fouille percée арго — иметь дырявый карман; растрачивать деньги
Новый французско-русский словарь
FOUILLE перевод и примеры
| FOUILLE | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| a déjà fouillé | уже обыскали |
| a été fouillé | дном |
| a été fouillé | обыскали |
| a fouillé | обыскали |
| a fouillé ce | обыскивал этого |
| a fouillé dans | перерыл |
| a fouillé l | искали в |
| a fouillé l'entrepôt | обыскали склад |
| a fouillé la maison | обыскали дом |
| a fouillé les lieux | обыскали дом |
| a fouillé ma | обыскали мой |
| a fouillé mes | рылся в моих |
| a fouillé partout | искали везде |
| a fouillé sa | обыскали его |
| a fouillé sa | проверили его |
FOUILLE - больше примеров перевода
| FOUILLE | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Fouille délimitée à toute distance de marche à partir de la 68e Rue et de l'avenue Hudson, où un homme correspondant à la description de Dunlap a été aperçu descendant d'un bus avec un garçon de l'âge de Kirkwood. (Suite page 2, colonne 4 ) | Территория поисков расширена до 68-ой улицы и Гудзон-Авеню, где один из прохожих заметил человека, похожего по описанию на Данлэпа, садящимся в автобус с ребенком того же возраста, что и малыш Кирквуд. |
| - Avez-vous fouillé dans nos baluchons ? | - Ты брал что нибудь из нашей сумки? - Нет. |
| - Vous avez fouillé ? | - Вы обыскивали? |
| Ca doit être par ici. Fouille ! | Это должно быть где-то тут. |
| - On a fouillé partout. | - Всё обшарили. Ничего не нашли. |
| On l'a fouillé ! | - Ничего. |
| - M. Le directeur! J'ai fouillé partout, je n'ai absolument rien trouvé. | Господин директор, я все обыскал, но совершенно ничего не нашел. |
| Fouille-le. J'inspecte ses poches. | Ты загляни в ранец, а я обыщу карманы. |
| Harry, prend 2 hommes et fouille la côte. | – Если не найдём, нас повесят. |
| Désolé, mademoiselle. On fouille toutes les suites pour trouver un tueur. | Простите, мисс, мы проверяем номера, разыскиваем убийцу. |
| On a fouillé chez moi! | Дорогой! Кто-то был в моем номере! |
| Avouez ou je vous fouille! | Вы это признаете, или вас немного потрясти? |
| Vous l'avez fouillé ? | Вы осмотрели его карманы? |
| II n'a pas encore fouillé l'hôtel ? | - Что в таком случае будет? - Он же не обыскал отель, не так ли? |
| J'ai fouillé nos fichiers, j'ai fait aussi une rencontre très intéressante. | Я провёл несколько часов в центральном архиве. И тоже обнаружил нечто, я уверен, представляющее интерес для вас. |
Перевод слов, содержащих FOUILLE, с французского языка на русский язык
Перевод FOUILLE с французского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki