FOUILLER перевод
Новый французско-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
FOUILLER
Перевод:
1. vt
1) рыть, разрывать; перерывать; производить раскопки
2) рыться, шарить; обыскивать
fouiller les bibliothèques — рыться в библиотеках
fouiller qn — обыскать кого-либо
fouiller par le feu воен. — прочёсывать огнём
3) тщательно обрабатывать; углублять
fouiller une étude — досконально исследовать; углублять исследование
fouiller un plan — тщательно проработать план
4) иск. вырезать (резцом и т. д.)
2. vi1) рыться, рыть яму
2) шарить; рыться
fouiller dans sa mémoire — старательно вспоминать, рыться в памяти
•
Новый французско-русский словарь
FOUILLER перевод и примеры
| FOUILLER | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| a fait fouiller | обыскал |
| à fouiller dans | копался в |
| à fouiller dans | копаться в |
| à fouiller dans | рылся в |
| ai un mandat pour fouiller | меня есть ордер на обыск |
| ai un mandat pour fouiller | меня ордер на обыск |
| ai un mandat pour fouiller la maison | меня ордер на обыск дома |
| ai un mandat pour fouiller votre | меня ордер на обыск вашего |
| allez fouiller | обыскать |
| allons devoir fouiller | придется обыскать |
| aussi fouiller les poubelles | проверить мусор |
| aussi fouiller les poubelles de l | проверить мусор в |
| aussi fouiller les poubelles de l'hôtel | проверить мусор в отеле |
| avoir un mandat pour fouiller | получить ордер на обыск |
| C'est un mandat pour fouiller | Это ордер на обыск |
FOUILLER - больше примеров перевода
| FOUILLER | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Je veux deux hommes pour fouiller dehors. | Я хочу, чтобы ваши парни посторожили дом на улице. |
| Les gars vont fouiller la chambre de fond en comble. | Я позвоню ребятам и мы эту комнату обследуем как надо. |
| Fouiller les poubelles, ça ne rapportera rien. | А здесь приходится иметь дело со всяким сбродом. |
| Serait-ce malhonnête de fouiller son sac ? | А что, если заглянуть ему в ранец? |
| En ma qualité de magistrat, je dois fouiller la maison. | Как мировой судья, я требую провести обыск. |
| On doit fouiller. | Вот как? А мы должны вас осмотреть. |
| Les miliciens vont fouiller. | Штурмовики собираются обыскивать дом. |
| Je vais fouiller votre bureau. | Я хочу обыскать ваш офис, мистер Спэйд. |
| Alors pourquoi m'empêcher de fouiller? | Но если ее здесь нет, почему вы подвергали себя риску, чтобы не дать мне устроить обыск? |
| Je vais fouiller. | Я собираюсь обыскать ваш офис. |
| Je vais fouiller le bureau, dès ce soir. | Я хочу обыскать этот офис вечером. Я принял решение. |
| - Tu veux fouiller sa taule ? | - Вы хотите осмотреть место? |
| On n'a que ça à faire, on va fouiller du grenier au sous-sol. | - Конечно. Поищем на чердаке и в подвале, |
| En bas, j'ai trouvé Callahan et sa bande qui ont voulu me fouiller. | Теперь, когда я прихожу сюда вижу здесь Каллахана с парнями внизу и они пытались обыскать меня. |
| Vous vouliez fouiller mes appartements. | Вы хотели обыскать мою комнату. |
Перевод слов, содержащих FOUILLER, с французского языка на русский язык
Перевод FOUILLER с французского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki