FOULÉE перевод
Новый французско-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
FOULÉE
Перевод:
f
1) след животного
2) касание земли ногой при рыси или галопе; скачок при галопе
3) шаг, поступь
4) спорт длина шага (при беге)
se mettre dans la foulée de qn — бежать в такт с кем-либо
dans la foulée — 1) не прерывая бега; не сбавляя шага 2) перен. продолжая (делать что-либо); не ослабляя усилий; по инерции; сразу же после
Новый французско-русский словарь
FOULÉE перевод и примеры
| FOULÉE | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| cheville foulée | лодыжкой |
| cheville foulée | растянул лодыжку |
| la cheville foulée | растяжение |
| FOULÉE | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Une foulée lente est mieux qu'un fatigant. | Лучше медленно, чем утомительно |
| Elle est tombée amoureuse de moi dans la foulée. | - Она сразу же в меня влюбилась. - Ха, ха! |
| Je me suis juste foulée le poignet. | Я только немного ушибла запястье. |
| Dans la foulée, Muska deviendra roi. Et ce sera pire que ce pillage. | Если мы не помешаем, Муска станет королем и, после грабежей, произойдут еще более чудовищные вещи. |
| que c'était principalement mon propre argent qui finançait le film et que je le faisais dans la foulée du succès des films Le Parrain, et donc que j'étais riche, a contribué à me plonger dans le même état d'esprit que Kurtz. | и что большая часть денег была моей, и делал я все на волне успеха "Крестных отцов", понимаете, всего в изобилии - эти факты говорили, что я был Курцем. |
| Dans la foulée, si tu te sens d'attaque pour l'omelette... | Ну, раз уж ты так завелась, то может ещё и омлет сделаешь? |
| Je suis montée dans la foulée. | Я должна была прийти. |
| La foulée est gigantesque ! | Шаг размашистый. |
| Je me suis marié, j'ai divorcé dans la foulée | Замуж вышла, потом сразу развелась. |
| Ces jeunes tombent amoureux et se marient dans la foulée. | Они так молоды, но они влюблены друг в друга. |
| Si vous voyez l'herbe foulée dans vos allées. | Размазавшие это идиотское растение у своих порогов. |
| Tu sais Donna, malgré ma cheville foulée, je peux quand même arriver à remonter là-haut. | Итак, знаешь, Донна, даже с вывихнутой лодыжкой... я, вероятно, все же смогу сделать это с тобой на верху водонапорной башни. |
| - Juste une cheville foulée. | Он растянул лодыжку. |
| Ceux dont la soeur nous pousse vers la joie, l'amour, et l'exaltation. sont anesthésiés dans la foulée, nous l'acceptons en juste sacrifice. | То, что они идут руку об руку с радостью, любовью и восторгом которые тоже анестезируются мы принимаем как справедливую жертву. |
| Vous avez la cheville foulée ? | У вас что, травма лодыжек? |
Перевод слов, содержащих FOULÉE, с французского языка на русский язык
Перевод FOULÉE с французского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki