FOURRÉ перевод
Новый французско-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
FOURRÉ
Перевод:
1. adj (fém - fourrée)
1) подбитый мехом, фланелью, тёплой тканью
manteau fourré — меховое пальто, пальто на меховой подкладке
2) густой, частый
bois fourré — густой лес
3) начинённый
bonbon fourré — конфета, карамель с начинкой
4)
coup fourré — 1) одновременные уколы двух противников (в фехтовании) 2) перен. подвох
5)
paix fourrée — худой мир
6) уст. покрытый; отороченный
monnaie fourrée — поддельная монета накладного золота
7)
les Chats fourrés ирон. — судейские
2. mчаща, заросли; джунгли
un fourré de ronces — заросли колючего кустарника
Новый французско-русский словарь
FOURRE ← |
→ FOURRE-TOUT |
FOURRÉ перевод и примеры
| FOURRÉ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| a fourré son | сунул свой |
| ai fourré | засунула его |
| beignet fourré | пончик |
| Ca sent le coup fourre | Это подстроено |
| coup fourré | фокусов |
| de coup fourré | фокусов |
| encore fourré | опять вляпался |
| es fourré | ввязался |
| es fourré | влез |
| est encore fourré | на сей раз вляпался |
| est encore fourré | сей раз вляпался |
| fourré | ввязался |
| fourré | вляпался |
| fourré | втянул |
| Fourre | Засунь |
FOURRÉ - больше примеров перевода
| FOURRÉ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Où étais-tu fourré tout ce temps ? | Питер, где ты был всё это время? |
| - J'ai tout arrangé, mais il y a un coup fourré. | - Все порядке, я все уладил. |
| Fourre pas ton nez dans un baril de dynamite. | Не суй свой нос в бочку с порохом! |
| Sois prudent, fourre pas ton nez partout. | Том... Ты там поосторожнее! Не суйся, куда не следует. |
| Vite. Le fourré. | В чащу! |
| Ça m'étonnerait. Il ne t'a jamais fait de coup fourré ! | Разве Уит хоть раз втягивал тебя в неприятности? |
| N'essayez pas de coup fourré. | Только не пытайся меня схватить. |
| Il faut éclaircir un coup fourré. | Ситуация очень серьезная. Ясно? |
| Là-bas, dans le fourré ! | Рядом с той елью! |
| Je me suis toujours fourré dans de sales histoires. | Я все время сходил с ума в течение многих лет. |
| Je vous fourre dans le depôt pour vous calmer, moi! | Я что сказал! Сержант! |
| On dirait qu'ils se rassemblent dans ce fourré. | Похоже что они собираются в той чаще. |
| Dans quel pétrin me suis-je fourré ? | - Вот влип! |
| Il a fourré de l'argent dans votre... ? | А он совал вам деньги в вырез блузки? |
| Je l'ai fourré dans ma valise pour ne pas l'entendre. | - Я засунула его в чемодан. Приглушает звук. |
Перевод слов, содержащих FOURRÉ, с французского языка на русский язык
Перевод FOURRÉ с французского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki