FRANC перевод


Новый французско-русский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

FRANC


Перевод:

m (f - Franque)

1) ист. франк, представитель {представительница} племени франков

2) ист. европеец (на Востоке)


Новый французско-русский словарь


0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

FRAMÉE ←

→ FRANC



FRANC перевод и примеры


FRANCПеревод и примеры использования - фразы
a besoin d'un franc rappelнужно доходчивое напоминание
à fait francчестно
à fait francчестным
anneau de franc-maçonкольцом
besoin d'un franc rappelнужно доходчивое напоминание
coup francсвободный бросок
Coup francСвободный удар
d'être francбыть откровенным
d'être franc avec moiбыть со мной честным
des franc-maçonsмасонов
dois être francдолжен быть с тобой честен
dois être francдолжен быть честен
dois être franc avecдолжен быть честен с
dois être franc avec moiдолжен быть честен
dois être franc avec toiдолжен быть честен с тобой

FRANC - больше примеров перевода

FRANCПеревод и примеры использования - предложения
- Puis-je être franc, moi aussi ?- Можно я тоже буду откровенен?
Pour être franc, elle a besoin d'un nouveau tuyau.По правде говоря, ей нужен новый стебель.
Qui ? Shinza, je vais être franc.Шинза, давай начистоту.
Coup franc.Держи, Гибби. Штрафной бросок.
Coup franc!- Тебе замечание. Свободный бросок.
Tu vois que je suis franc.Ты видишь, я откровенен.
Pour un franc, ça vaut le coup.Придется потратить франк, но оно того стоит.
Soyez franc, alors.Грубая откровенность! Ну если настаиваешь...
Je préfère être franc.Мисс Треверс, позвольте мне быть откровенным.
- Soyez franc, je ne vous plais pas.- Я ведь вам не нравлюсь.
Merci d'etre franc! Il ne me reste qu'a vous faire changer d'avis.Теперь я знаю свою проблему и постараюсь вас переубедить.
Au franc-parler!Тогда, сэр, выпьем за гладкую беседу и взаимное понимание.
Je vais être franc.Я буду искренен с вами, сэр.
1 franc pour vos pensées.Франк за твои мысли.
Parlons franc. Vous vous êtes évadé d'un de nos camps.Хорошо, Ласло, скажу без обиняков вы сбежавший заключенный третьего рейха.


Перевод слов, содержащих FRANC, с французского языка на русский язык


Новый французско-русский словарь

franc-alleu


Перевод:

{frɑ̃k-}

m (pl francs-alleux) ист.

внесеньориальное владение

franc-bord


Перевод:

m (pl s + s)

1) мор. надводный борт; высота надводного борта

marque de franc-bord мор. — грузовая марка

2) свободное от застройки место на берегу реки или канала; свободный берег реки

franc-bourgeois


Перевод:

m (pl s + ø) ист.

вольный горожанин

Franc-Comtois


Перевод:

m (f - Franc-Comtoise) (m pl s + ø, f pl ø + s)

житель {жительница} Франш-Конте

franc-comtois


Перевод:

adj (fém - franc-comtoise) (m pl s + ø, f pl ø + s)

франшконтийский

Franc-Comtoise


Перевод:

f (m - Franc-Comtois)

franc-comtoise


Перевод:

adj (fém от franc-comtois)

franc-fief


Перевод:

m (pl s + s) ист.

1) свободный феод

2) налог, уплачивавшийся мещанином за приобретаемый им феод

franc-jeu


Перевод:

m (pl francs-jeux)

честная игра

franc-maçon


Перевод:

I m (pl s + s, ø + s); (f - franc-maçonne)

франкмасон; женщина франкмасон

II adj (fém - franc-maçonne)

франкмасонский, масонский

franc-maçonne


Перевод:

adj (fém от franc-maçon I)

franc-maçonnerie


Перевод:

f

1) франкмасонство, масонство

2) тайное сообщество

franc-maçonnique


Перевод:

adj (pl ø + s)

франкмасонский, масонский

franc-parler


Перевод:

m

свободное высказывание

avoir son franc-parler — не стесняться в выражениях; говорить правду в глаза

franc-quartier


Перевод:

m (pl s + s) геральд.

вольная часть

franc-tireur


Перевод:

m (pl s + s)

1) франтирёр, вольный стрелок; партизан

Francs-tireurs et partisans (F.T.P.) ист. — французские партизаны, "Франтирёры и партизаны" (организация в движении Сопротивления, 1941-1945 гг.)

2) перен. партизан; "дикий"

agir en franc-tireur — партизанить, действовать самостоятельно

Français


Перевод:

m (f - Française)

француз, француженка

français


Перевод:

1. adj (fém - française)

французский

à la française — на французский лад

2. m

1) французский язык

en bon français — 1) на чистом французском языке 2) если говорить яснее или проще

le français fondamental — базовый французский язык (основа преподавания французского языка иностранцам)

••

vous ne comprenez pas le français? — вам французским языком говорят!; вы что, не понимаете, что вам говорят?

en français dans le texte разг. — буквально следующее

2)

le Français разг. — "Комеди Франсез" (театр в Париже)

3. adv

по-французски; на французский манер

Française


Перевод:

f (m - Français)

française


Перевод:

adj (fém от français)


Перевод FRANC с французского языка на разные языки


2020 Classes.Wiki