FRANCHEMENT	Перевод и примеры использования - фразы
alors franchement	тогда, откровенно говоря
alors que, franchement, elle a	которого, честно говоря
alors que, franchement, elle a	от которого, честно говоря
Bear Stearns, franchement	Бэр Стёрнс
bien, franchement	откровенно говоря
c'est franchement ridicule	просто смешно
Car franchement	Потому что честно говоря
Car franchement, je	Потому что честно говоря
d'énergie, franchement	энергии, откровенно говоря
dire franchement	скажу прямо
dirigeais Bear Stearns, franchement	директор Бэр Стёрнс
dis franchement	говорю
dis franchement	откровенно говоря
dis-le franchement	и скажи
dis-le franchement	скажи

FRANCHEMENT - больше примеров перевода

FRANCHEMENT	Перевод и примеры использования - предложения
Vous savez, franchement, je peux me débrouiller seul.	Вы знаете, это очевидно, Я могу о себе позаботиться.
Pour moi et franchement pour vous, en fait, ce n'est pas souhaitable.	Ни для себя, ни для вас, правда. Я не хочу всё это перекладывать на вас.
Franchement !	Да ладно тебе.
Ne dis pas de sottises. Dis-moi franchement.	Не, придуривайся, Хамахер.
Franchement, je ne suis pas du tout satisfait de votre conduite.	Говоря откровенно, Джекилл, мне не вполне по душе твои манеры.
Allez-y franchement. Vous pouvez y aller.	Получи ублюдок, что тебе мало?
- Franchement, non.	Посмотрите на улицу.
Très franchement, je pourrais tuer une femme chaque semaine. Je vais vous donnez un petit conseil. Dorénavant faites tout ce que je vous demande et vite.	Так что советую вам делать все так, как я скажу, и не мешкая.
Très franchement, l'illustration est moins importante que le texte.	Честно говоря, В.С., мне кажется, что основное в тексте, а не в рисунке.
Est-ce que vous me répondrez franchement?	Вы обещаете честно отвечать?
Franchement, je m'en moque.	А мне, дорогая, наплевать на это.
Franchement. Avons-nous la même chose, en Russie?	Скажите честно, есть ли в России что-нибудь подобное?
Allons, parlons franchement.	Ладно вам, господа! Давайте начистоту.
Mais parlez-nous franchement.	Уступать мы вам не собираемся, но все же любопытно, что вы задумали?
Franchement, je suis un peu fatiguée.	По правде говоря, я немного устала, хотела бы отдохнуть.