FRAPPÉ перевод


Новый французско-русский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

FRAPPÉ


Перевод:


adj (fém - frappée)

1) поражённый

frappé à mort — получивший смертельный удар

frappé d'impuissance — бессильный, обессилевший

2) охлаждённый (о шампанском и т. п.)

3) разг. ненормальный, тронутый, чокнутый

4) чеканный; выразительный

vers bien frappés — чеканный стих

5)

velours frappé — бархат с орнаментом, бархат шанжан


Новый французско-русский словарь


0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

FRAPPE

FRAPPE-DEVANT




FRAPPÉ перевод и примеры


FRAPPÉПеревод и примеры использования - фразы
a déjà frappéкогда-нибудь бил
a été frappéизбили
a été frappéударили
a été frappé à laударили по
a été frappé à la têteударили по голове
a été frappé à la tête avecударили по голове
a été frappé par la foudreударила молния
a été frappé par la foudreударило молнией
a été frappé par unбыл сбит
a été frappé par unударили
a été frappé par une voitureсбила машина
a été frappé plusieursударили несколько
a été frappé plusieurs foisударили несколько раз
a frappéударил
a frappéударила

FRAPPÉ - больше примеров перевода

FRAPPÉПеревод и примеры использования - предложения
Je n'ai jamais frappé une femme de ma vie.Я никогда в своей жизни не поднимал руку на женщину
Elle est apparue et je l'ai frappé au visage.Она выскочила, а я ударил ее прямо в рот.
"Et voici comment on frappe à gauche!""А вот так бить слева!"
Vas-y, sale brute, frappe-moi!Ну давай, скотина, ударь меня!
Vous avez de la chance. Vous avez frappé à la bonne porte.Вам повезло, вы пришли по адресу, крошка.
- Qui m'a frappé?Кто ударил меня?
M. Kringelein, il m'a volé! Il m'a frappé. Il est mort.Мистер Крингеляйн, он ограбил меня, напал.
Voyons, c'est juste une branche qui frappe contre la vitre.Глупыш, это всего лишь ветер бьет ветку в окно...
Il a frappé à la porte.Ну, он постучал в дверь.
Mais si, demain, à ton réveil, on frappe à la porte, non pas la bonne avec le petit déjeuner, mais un policier avec un mandat, il vaut mieux que tu sois seule.Но завтра утром, когда ты очнешься от своих грез... услышишь стук, и откроется дверь, и там, вместо служанки с завтраком на подносе... будет стоять полицейский с ордером, ты будешь счастлива, что ты одна.
Vous le provoquez pour qu'il vous frappe.Разозлите его так, чтобы он ударил вас.
Vous avez déjà frappé quelqu'un au menton?- Да. - Скажи, ты уже бил кого нибудь в подбородок?
J'ai frappé plusieurs fois. Je suis désolée.Я стучал несколько раз.
On a frappé ?Ты слышал стук?
Frappe le roi, pas le père...Сбрось короля.


Перевод слов, содержащих FRAPPÉ, с французского языка на русский язык


Новый французско-русский словарь

frappe-devant


Перевод:

m invar

кувалда

frappée


Перевод:

adj (fém от frappé)

frappement


Перевод:

m

стук, удар

frapper


Перевод:

1. vt

1) бить, ударять, наносить удары; ранить

frapper un grand coup — нанести решающий удар, попасть в цель; поступить решительно

frapper sur l'épaule — ударить по плечу

frapper des mains — хлопать в ладоши

frapper l'air de cris — оглашать воздух криками

frapper l'imagination — поражать воображение

frapper comme un sourd — нещадно бить

2) стучать, печатать на пишущей машинке

3) чеканить (монету); штамповать

••

cuvrage frappé au bon coin — хорошее произведение

4) поражать, карать, подвергать

frapper de terreur — повергнуть в ужас

frapper de stérilité — обрекать на бесплодие

frapper de suspicion — делать подозрительным

frapper d'un impôt — обложить налогом

frapper d'amende — наложить штраф

frapper de censure — подвергнуть цензуре

frapper par la répression — подвергнуть репрессиям

frapper de quatre ans de prison — приговорить к четырём годам тюремного заключения

frapper d'indignité nationale — лишить прав гражданства

frapper d'anathème — отлучить от церкви

5) охлаждать (шампанское и т. п.)

6) мор. крепить, закреплять (снасть)

7) разг. занимать деньги у...

2. vi

1) стучаться

frapper à la porte — стучаться в дверь

2) бить (о часах)

- se frapper

frappeur


Перевод:

1. adj (fém - frappeuse)

стучащий

esprit frappeur — призрак умершего (в спиритических сеансах), стучащий дух

2. m

1)

frappeur (d'enclume) — молотобоец

2) баба (пневматического молота); ударник (бурильного молотка)

frappeuse


Перевод:

adj (fém от frappeur)


Перевод FRAPPÉ с французского языка на разные языки


2020 Classes.Wiki