FRAYEUR перевод
Новый французско-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Новый французско-русский словарь
FRAYEUR перевод и примеры
| FRAYEUR | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| ai fait une frayeur | напугал |
| De frayeur | Страх |
| de frayeur | страхов |
| fait une frayeur | напугал |
| je vous ai fait une frayeur | если напугал вас |
| la frayeur | страх |
| petite frayeur | немного испугался |
| une frayeur | напугал |
| vous ai fait une frayeur | напугал вас |
| FRAYEUR | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Avez-vous vu la frayeur de l'aubergiste ? | Вы видели страх на его лице, когда он вошел? |
| Ça entraînait un sentiment de frayeur. | Было в этом что-то пугающее. |
| De frayeur, quand j'ai essayé de le tenir. | Она умерла от страха, когда я попыталась взять её в руку. |
| Quelle frayeur ! | Ладно, хватит об этом! |
| Ecoutant leur frayeur, je n'ai pu dire "Amen" | Внушающего страх: а я не мог Сказать "аминь", когда они сказали: |
| "Comme celui qui sur la route solitaire... Marche plein de frayeur... | Как путник, что идет в глуши с тревогой и тоской И закружился, но назад на путь не взглянет свой |
| N'essayes pas de me faire peur, ce hibou m'a déjà fait une telle frayeur. | Всё равно не пытайся напугать меня, сначала сразись с совой. |
| Taisez-vous, si ils voyaient cet animal ils tomberaient de frayeur. | Пусть молчат, если бы они увидели тех существ, то умерли бы от страха. |
| La frayeur mortelle ? | Быть испуганной до смерти? |
| Vous essayez de créer l'ambiance... mais je ne ressens aucune frayeur ! | - Ох, Марк, я.. Я надеюсь, что не подведу Вас. Я уверена, что Вы пытаетесь создать атмосферу для меня, но... я просто не чувствую себя испуганной, вот и все. |
| Je sais! Je sais que ça paraît absurde, mais je l'ai vraiment vu, crois-moi! J'ai failli mourir de frayeur. | Шок от смерти твоего отца привёл тебя в крайне нервозное состояние, а из больницы ты вышла ещё не окончательно поправившись. |
| - Quelle frayeur. | - Я испугался. |
| Ce n'était plus l'attrait poétique du désir, ressenti au début. Le remplaçait une sorte de pitié pour cette vulnérabilité de femme, d'enfant. Une sorte de frayeur face à cet élan fait d'abandon et de confiance. | Не было прежней позтической прелести желания, а была жалость к ее женской и детской слабости, был страх перед ее преданностью и доверчивостью . |
| Tu sais, une frayeur. | Внезапный испуг. |
| Brigadier, vous nous avez causé une sacré frayeur. | Бригадир, как вы нас напугали. |
Перевод слов, содержащих FRAYEUR, с французского языка на русский язык
Перевод FRAYEUR с французского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki