1) зябкий; чувствительный к холоду
2) сверхосторожный; боязливый; непредприимчивый
2. m (f - frileuse)зябкий человек, мерзляк {мерзлячка}
FRILEUX контекстный перевод и примеры - фразы | |
---|---|
FRILEUX фразы на французском языке | FRILEUX фразы на русском языке |
trop frileux | слишком |
FRILEUX контекстный перевод и примеры - предложения | |
---|---|
FRILEUX предложения на французском языке | FRILEUX предложения на русском языке |
Je vais rester couvert, je suis frileux. | Простите меня, я слегка ослабел от холода. |
Vos flamants fugitifs, frileux, et anémiques n'ont pas l'air ravis d'attendre un taxi. | Ваши беглецы, холодные и анемичные фламинго, чувствуют себя весьма некомфортно, если им приходится стоять и ждать такси. |
Je suis frileux. | У меня склонность к замерзанию. |
T'es si frileux que ça, fils à maman ? | ` - Что, замерз, маменькин сынок? |
Tu es trop frileux avec le gingembre. | Ты слишком нерешителен с имбирем. |
Lls sont tous frileux ici, ils ne prennent aucun risque. | Все в этом участке слюньтяи и ротозеи, боятся собственной тени, чёрт возьми. |
Je suis frileux. | Потому что я из южной Калифорнии... -Да. |
Je ne comprends pas que le Président pour qui j'ai voté... puisse être aussi frileux sur les droits des homosexuels. | Я не понимаю, как Президент, за которого я голосовал, я не понимаю, как он может занимать такую слабую позицию относительно прав геев. |
On est assez frileux des cheveux. | Наши страхи написаны у нас на лбу. |
- C'est parce que tu es frileux. | -Чтобы ноги не холодели. |
- Tu es... Tu sais, tu as peur de te lancer, tu es frileux. | -Когда страшно вернуться в жизнь, у тебя холодеют ноги. |
Je ne suis plus frileux. | "Чтобы ноги не холодели". |
Je comprends que vous soyez un peu frileux... mais d'après vos hommes, si on branche Skynet à nos systèmes... il écrabouillera ce truc et me rendra mon armée. | Я понимаю, ребятам не терпится испытать свое творение но они говорят, что мы подключим "Скайнет" ко всем системам и он раздавит вирус и вернет мне контроль над армией. |
Comment expliquer à mes électeurs que des chrétiens faisant du volontariat croupissent dans les geôles soudanaises parce qu'on est trop frileux ? | Я не уверен, как объяснить в моём округе, что христиане проводят благотворительные работы в суданской тюрьме, потому что мы слишком скупы, чтобы вытащить их оттуда. |
Un plaid, c'est bien pour les gens frileux. | Это плед. Мать сказала, что ты мерзнешь. |